Йеремия 46:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Египет е прекрасна телица; но гибел иде, иде от север.

Цариградски

²⁰ Египет е като юница прекрасна; Но гибелта иде, иде от север.

Ревизиран

²⁰ Египет е <като> прекрасна юница; <Но> погибел иде от север, <да>! иде.

Верен

²⁰ Египет е като много хубава юница, но стършел идва, идва от север!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Египет е като хубава телица, но стършел идва за него от север, идва.

Библия ревизирано издание

²⁰ Египет е като прекрасна телица, но погибел иде от север – да! – иде.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Египет е като прекрасна телица но гибел иде, иде от север.

Йеремия 46:20 Кръстосани препратки

Йеремия 1:14

И рече ми Господ: от север ще нахлуе нещастието върху всички жители на тая земя.

Йеремия 25:9

ето, Аз ще пратя и ще взема всички северни племена, казва Господ, и ще пратя до вавилонския цар Навуходоносора, Моя раб, и ще ги доведа против тая земя и против жителите ѝ и против всички околни народи; и съвсем ще ги изтребя и ще ги направя за ужас, за присмех и вечно запустение.

Йеремия 46:10

защото тоя ден е за Господа, Бога Саваота, ден за отмъщение, за да отмъсти на враговете Си; и меч ще пояжда, ще се насити и ще се опие с кръвта им; защото това ще бъде за Господа, Бога Саваота, жертвен принос в северната земя, при река Ефрат.

Йеремия 46:24

Посрамена е дъщерята Египетска, предадена е в ръцете на северния народ.

Йеремия 46:6

Не ще убегне бързоногият, и не ще се избави юнакът; на север, при река Ефрат, ще се спънат и ще паднат.

Йеремия 47:2

Тъй казва Господ: ето, подигат се от север води, ще се обърнат на буен поток и ще потопят земята и всичко, що я изпълня, града и живеещите в него; тогава ще викнат людете и ще заридаят всички обитатели на страната.

Йеремия 50:11

Защото вие, грабители на Моето наследство, се веселихте, тържествувахте, скачахте от радост, като телица на трева, и цвилехте като бойни коне.

Осия 10:11

Ефрем е обучена телица, навикнала да вършее, и Аз Сам ще туря хомота на тлъстата му шия; Ефрема ще яздат, Иуда ще оре, Иаков ще брани.