Йеремия 37:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Когато Иеремия влезе в тъмницата и в избата и там престоя много дни, –

Цариградски

¹⁶ И когато Иеремия влезе в подземната тъмница и в избите, и седе Иеремия там много дни,

Ревизиран

¹⁶ След като Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите, и Еремия беше седял там много дни,

Верен

¹⁶ Когато Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите и Еремия беше седял там много дни,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Така Йеремия влезе в тъмницата във водоема; и Йеремия остана там много дни.

Библия ревизирано издание

¹⁶ След като Йеремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите и беше седял там много дни,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ След като Еремия бе хвърлен в подземната тъмница и в избите, и седя там много дни,

Йеремия 37:16 Кръстосани препратки

Битие 40:15

защото аз съм откраднат от еврейската земя; а тъй също и тук не съм направил нищо, за което да ме хвърлят в тъмница.

Йеремия 38:6

Тогава хванаха Иеремия и го хвърлиха в ямата на Малхия, царев син, която беше в стражарницата, и пуснаха Иеремия с въже; в ямата нямаше вода, а само тиня, и Иеремия потъна в тинята.

Плачът на Йеремия 3:53

захвърлиха живота ми в яма и ме засипаха с камъни.

Плачът на Йеремия 3:55

Призовавах името Ти, Господи, от дълбоката яма.