Йеремия 35:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и турих пред синовете от дома на Рехавовци пълни шулци с вино и чаши, и им рекох: „пийте вино“.

Цариградски

⁵ и турих пред синовете на дома на Рихавовците съсъди пълни с вино, и чаши, и рекох им: Пийте вино.

Ревизиран

⁵ И като турих пред синовете на дома на Рихавовците паници, пълни с вино и чаши, рекох им: Пийте вино.

Верен

⁵ И сложих пред синовете на дома на рихавците купи, пълни с вино, и чаши и им казах: Пийте вино!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И поставих пред потомците на Рехав стомни, пълни с вино, и чаши и им казах: „Пийте вино!“

Библия ревизирано издание

⁵ След като сложих пред синовете на дома на Рихавовците паници, пълни с вино, и чаши, им казах: Пийте вино.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И като сложих пред синовете на дома на рихавовците паници, пълни с вино, и чаши, рекох им: Пийте вино.

Йеремия 35:5 Кръстосани препратки

Еклисиаст 9:7

И тъй, иди, яж радостно хляба си и пий с радостно сърце виното си, щом Бог има благоволение към твоите работи.

Йеремия 35:2

иди в дома на Рехавовци, поговори с тях и доведи ги в дома Господен, в една от стаите, и дай им да пият вино.

Амос 2:12

А поихте назореите с вино и на пророците заповядахте, думайки: не пророкувайте.

Марк 7:4

и като си дойдат от тържището, не ядат, докле се не умият. Има и много друго, което са приели да пазят: измиване чаши, шулци, котли и пейки.

Второ Коринтяни 2:9

Защото с тая цел и писах, за да узная на опит, дали във всичко сте послушни.