Йеремия 35:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Слово, което биде към Иеремия от Господа в дните на иудейския цар Иоакима, Иосиев син:

Цариградски

¹ Словото което биде към Иеремия от Господа в дните на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, и рече:

Ревизиран

¹ Словото, което дойде към Еремия от Господа в дните на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, и рече:

Верен

¹ Словото, което беше към Еремия от ГОСПОДА в дните на юдовия цар Йоаким, сина на Йосия, и каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Слово, което дойде от Господ към Йеремия в дните на юдейския цар Йоаким, син на Йосия:

Библия ревизирано издание

¹ Словото, което дойде към Йеремия от Господа в дните на Юдейския цар Йоаким, Йосиевия син, и каза:

Йеремия 35:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:34

И фараон Нехао възцари Иосиевия син Елиакима, вместо баща му Иосия, и му промени името на Иоаким, а Иоахаза взе и отведе в Египет, дето и умря.

Четвърто Царе 23:35

Иоаким даваше на фараона сребро и злато; той оцени земята, за да внася среброто по заповед на фараона; той изискваше от всекиго из народа на страната, според оценката му, сребро и злато, за да дава на фараон Нехао.

Йеремия 1:3

и също в дните на Иоакима, син на иудейския цар Иосия, до края на единайсетата година на Седекия, син на иудейския цар Иосия, до преселението на Иерусалим в петия месец.

Йеремия 25:1

Слово, което биде към Иеремия за цял иудейски народ, в четвъртата година на иудейския цар Иоакима, Иосиев син, – тая беше първа година на вавилонския цар Навуходоносора, –

Йеремия 26:1

В начало на царуването на иудейския цар Иоакима, Иосиев син, биде такова слово от Господа:

Йеремия 27:20

които вавилонският цар Навуходоносор не взе, когато отведе от Иерусалим във Вавилон иудейския цар Иехония, Иоакимов син, и всички видни иудеи и иерусалимци,

Йеремия 36:1

В четвъртата година на иудейския цар Иоакима, Иосиев син, биде това слово към Иеремия от Господа:

Йеремия 36:29

а на иудейския цар Иоакима кажи: тъй казва Господ: ти изгори тоя свитък, като каза: защо написа в него: „бездруго ще дойде вавилонският цар и ще разори тая земя и ще изтреби по нея люде и добитък“, –

Йеремия 36:9

В петата година на иудейския цар Иоакима, Иосиев син, в деветия месец, обявиха пред лицето Господне пост за целия народ иерусалимски и за целия народ, дошъл от иудейските градове в Иерусалим.

Йеремия 46:2

за Египет, за войската на фараона Нехао, египетски цар, която беше при река Ефрат в Кархамис и която разби Навуходоносор, вавилонски цар, в четвъртата година на Иоакима, Иосиев син, иудейски цар.