Йеремия 29:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ градете къщи и живейте в тях, садете градини и яжте плодовете им;

Цариградски

⁵ Съградете къщи и населете се, и насадете градини та яжте плода им:

Ревизиран

⁵ Постройте къщи и живейте в тях, насадете градини и яжте плода им,

Верен

⁵ Стройте къщи и живейте в тях, садете градини и яжте плода им,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ „Градете си къщи и живейте в тях, засаждайте градини и яжте плодовете им.

Библия ревизирано издание

⁵ Постройте къщи и живейте в тях, насадете градини и яжте плода им,

Йеремия 29:5 Кръстосани препратки

Йеремия 29:10

Защото тъй казва Господ: когато изпълните във Вавилон седемдесет години, тогава ще ви посетя и ще изпълня Моето добро слово за вас, за да ви върна на това място.

Йеремия 29:28

Защото той и до нас във Вавилон прати да кажат: „пленението ще трае дълго: градете къщи и живейте в тях, садете градини и яжте плодовете им“.

Йеремия 29:6

взимайте си жени и раждайте синове и дъщери; и на синовете си взимайте жени и дъщерите си омъжвайте, за да раждат синове и дъщери, и размножавайте се там, а не се намалявайте;

Йезекиил 28:26

тогава ще живеят на нея безопасно и ще построят къщи, ще насадят лозя и ще живеят в безопасност, защото Аз ще произведа съд над всичките им зложелатели около тях, и ще познаят, че Аз съм техен Господ Бог.