Йеремия 25:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Чува се писък от пастирите и ридание – от вождовете на стадото, понеже Господ опустоши пасбищата им.

Цариградски

³⁶ Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им.

Ревизиран

³⁶ Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им.

Верен

³⁶ Глас на вик от пастирите и вой от високопоставените на стадото, защото ГОСПОД опустошава пасбището им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Чуват се писъкът на пастирите и риданието на господарите на стадото, защото Господ опустошава пасбището им.

Библия ревизирано издание

³⁶ Глас на вопъл от пастирите и виене от началниците на стадото! – Защото Господ опустошава пасбището им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Чува се глас на вопъл от пастирите и ридание от водачите на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им.

Йеремия 25:36 Кръстосани препратки

Йеремия 18:22

Да се чува от къщите им писък, кога внезапно напратиш върху им полковете; защото те копаят яма, за да ме хванат, и тайно поставиха примка за нозете ми.

Йеремия 25:34

Ридайте, пастири, и стенете, и посипете се с пепел, вождове на стадото: защото се изпълниха дните ви, за да бъдете заклани и разпилени, и ще паднете като скъпа съдина.

Йеремия 25:35

И не ще има убежище за пастирите и спасение – за вождовете на стадото.

Йеремия 25:37

Яростта на Господния гняв изтребя мирните селища.

Йеремия 4:8

Затова препашете се с вретище, плачете и ридайте, защото яростта на Господния гняв не ще се отвърне от нас.

Захария 11:3

Чува се глас от ридание на пастири, защото е опустошено тяхното великолепие; чува се рикане на лъвчета, защото е опустошена хубостта на Иордан.