Йеремия 23:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Тъй казвай на пророка: „какво ти отговори Господ?“ или: „какво каза Господ?“

Цариградски

³⁷ Така ще речеш на пророка: Що ти отговори Господ? Или: Що рече Господ?

Ревизиран

³⁷ Така да кажеш на пророка: Какво ти е отговорил Господ? Или: Що е рекъл Господ?

Верен

³⁷ Така да кажеш на пророка: Какво ти отговори ГОСПОД? – и: Какво говори ГОСПОД?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Така ще кажете на пророка: „Какво ти е отговорил Господ?“ или „Какво е говорил Господ?“

Библия ревизирано издание

³⁷ Така да кажеш на пророка: Какво ти е отговорил Господ? Или: Какво е казал Господ?

Йеремия 23:37 Кръстосани препратки

Псалми 85:9

Всички сътворени от Тебе народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, и ще прославят Твоето име,

Йеремия 23:36

а тая дума: „бреме от Господа“, занапред не употребявайте: защото на такъв човек бреме ще бъде думата му, понеже вие изопачавате думите на живия Бог, Господа Саваота, нашия Бог.

Йеремия 23:38

Ако пък все още казвате: „бреме от Господа“, то тъй казва Господ: задето говорите тая дума: „бреме от Господа“, когато Аз съм пратил да ви кажат: не говорете: „бреме от Господа“, –