Йеремия 23:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Аз не съм пращал тия пророци, те сами са се разтичали; Аз не съм им говорил, а те пророкуваха.

Цариградски

²¹ Аз не проводих тези пророци, а те се завтекоха: Не им говорих, а те пророчествуваха.

Ревизиран

²¹ Аз не съм изпратил тия пророци, а при все това те се завтекоха; Не съм им говорил, а при все това те пророкуваха.

Верен

²¹ Аз не съм изпратил пророците, а те се затичаха, не съм им говорил, а те пророкуваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Господ каза още: „Не съм изпращал тези пророци, а все пак те тичаха да разгласят своята вест. Не съм им говорил, а те пророкуваха.

Библия ревизирано издание

²¹ Аз не съм изпратил тези пророци, а при все това те се завтекоха; не съм им говорил, а при все това те пророкуваха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Аз не съм изпратил тези пророци, а при все това те се завтекоха; не съм им говорил, а при все това те пророкуваха.

Йеремия 23:21 Кръстосани препратки

Исаия 6:8

И чух гласа на Господа, Който казваше: кого да проводя? и кой ще отиде заради Нас? И аз казах: ето ме, проводи мене.

Йеремия 14:14

И рече ми Господ: пророците пророкуват лъжа в Мое име; Аз не съм ги пращал и не съм им давал заповеди, и не съм им говорил; те ви проповядват лъжливи видения и гадания, суета и измислици от своето сърце.

Йеремия 23:32

Ето, Аз съм против пророците на лъжливи сънища, казва Господ, които ги разказват и чрез свои измами и лъстене заблуждават Моя народ, когато Аз не съм ги пращал, нито съм им заповядвал, и те не принасят никаква полза на тоя народ, казва Господ.

Йеремия 27:14

И не слушайте думите на пророците, които ви казват: „няма да служите на вавилонския цар“; защото те ви пророкуват лъжа.

Йеремия 27:15

Аз не съм ги пращал, казва Господ; и те лъжливо пророкуват в Мое име, за да ви изгоня, и да загинете, – вие и пророците ви, които ви пророкуват.

Йеремия 28:15

И рече пророк Иеремия на пророк Анания: чуй Анание: Господ не те е пращал, и ти лъжливо обнадеждваш тоя народ.

Йеремия 29:31

прати, та кажи на всички преселници: тъй казва Господ за Шемая Нехеламитеца: задето Шемая пророкува у вас, без да съм го пращал, и ви лъжливо обнадеждва, –

Йеремия 29:8

Защото тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: да ви не мамят вашите пророци, които са между вас, и вашите гадатели; и не вярвайте на сънищата, които сънувате;

Йеремия 29:9

лъжливо ви пророкуват в Мое име; Аз не съм ги пращал, казва Господ.

Йоан 20:21

А Иисус пак им рече: мир вам! Както Ме Отец прати, тъй и Аз ви пращам.

Деяния 13:4

И тъй, изпратени от Духа Светаго, те слязоха в Селевкия, а оттам отплуваха за Кипър.

Римляни 10:15

И как ще проповядват, ако не бъдат пратени? както е писано: „колко прекрасни са нозете на ония, които благовестят мир, които благовестят доброто!“