Йезекиил 48:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И от тая част те не могат ни да продадат, ни да заменят; и първоберките от земята не могат да преминават у други, защото това е Господня светиня.

Цариградски

¹⁴ И да не продадат от него, нито да променят, нито да отчуждят начатките земни; защото е свет Господу.

Ревизиран

¹⁴ От него да не продават, нито да го дават в размяна, нито да предадат на други земните първаци; защото <делът им> е свет Господу.

Верен

¹⁴ И нито да продават, нито да разменят от него, и най-доброто от земята да не преминава на други, защото този дял е свят на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ От него да не могат да продават, нито да заменят. И първите плодове не могат да преминават у други, понеже това е светиня на Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁴ От него да не продават, нито да го дават в размяна, нито да предадат на други земните първородни; защото делът им е свят на Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ От него да не продават, нито да го дават в размяна, нито да предадат на други земните първаци; защото дялът им е свят пред Господа.

Йезекиил 48:14 Кръстосани препратки

Изход 22:29

Не закъснявай (да Ми принасяш) първите плодове от гумното си и от жлеба си; давай Ми първородния от синовете си;

Изход 23:19

Първите плодове от земята си принасяй в дома на Господа, твоя Бог. Не вари яре в майчиното му мляко.

Йезекиил 48:12

Тям ще принадлежи тая част земя от свещения дял, светиня над светините, в предела на левитите.

Йезекиил 48:13

И левитите ще получат също в свещеническия предел двайсет и пет хиляди тръсти надлъж и десет хиляди нашир; всичката дължина – двайсет и пет хиляди, а ширина десет хиляди тръсти.

Левит 23:20

Свещеникът трябва да принесе това, като го полюшва пред Господа, заедно с полюшваните хлябове от първия плод и с двете шилета, и това ще бъде светиня Господу; (това да бъде) за свещеника (който го принася).

Левит 25:32

А колкото до градовете на левитите, къщите в градовете на владението им, винаги могат да си откупуват левитите;

Левит 25:34

и полето около техните градове не бива да се продава, защото то е тяхно вечно владение.

Левит 27:28

Само всичко заклето, което човек под клетва дава Господу от онова, що притежава, – било човек, добитък или нива от имота си, – не се продава и не се откупува: всичко заклето е велика светиня Господня;

Римляни 8:23

и не само те, но и ние сами, които имаме начатъците на Духа, и ние сами стенем в себе си, очаквайки осиновение – изкупване на нашето тяло.