Йезекиил 47:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И ще бъде границата от морето до Хацар-Енон, граница с Дамаск, и понататък на север областта Емат; това е северният край.

Цариградски

¹⁷ И пределът от морето ще е Асаренан, пределът на Дамаск, и северният който е към север; и пределът на Емат. И тая е северната страна.

Ревизиран

¹⁷ а границата от морето ще бъде Асеренан (при предела на Дамаск), а към север северната граница е Емат. Това е северната страна.

Верен

¹⁷ И границата от морето ще бъде Асаренан при границата на Дамаск; а на север, северната граница е Емат. И това е северната страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Така границата ще бъде от морето до Хацар-Енон, т.е. северната граница на Дамаск, заедно с територията на Емат на север. Това е северният край.

Библия ревизирано издание

¹⁷ а границата от морето ще бъде Асеренан (при предела на Дамаск), а към север северната граница е Емат. Това е северната страна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ а границата от морето ще бъде Асеренан (при предела на Дамаск), а на север северната граница е Емат. Това е северната страна.

Йезекиил 47:17 Кръстосани препратки

Йезекиил 47:16

Емат, Берот, Сивраим, който се намира между Дамаската и Ематската област, Хацар-Тихон, що е на Авранската граница.

Йезекиил 48:1

Ето имената на колената. На северния край по пътя от Хетлон, който води за Емат, Хацар-Енон, от северната граница на Дамаск по пътя за Емат: всичко това от изток до морето един дял за Дана.

Числа 34:9

оттам границата да се продължи към Цифрон, и да се издава към Хацар-Енан: това да ви бъде северна граница.