Йезекиил 47:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И ето пределът на страната: откъм север, начевайки от голямото море, през Хетлон, по пътя за в Цедад,

Цариградски

¹⁵ И този ще е пределът на земята: към северната страна, от голямото море, към пътя на Етлон, като отива някой в Седад,

Ревизиран

¹⁵ И ето границата на земята: На северната страна <ще бъде> от голямото море, по пътя за Етлон, до прохода на Седад;

Верен

¹⁵ И ето границата на земята: На северната страна от голямото море по пътя на Етлон до прохода на Седад;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И ето границата на земята: на северния край, от Средиземно море през Хетлон, до Цедад,

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ето границата на земята: на северната страна ще бъде от голямото море, по пътя за Етлон, до прохода на Седад;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И ето границата на земята: На северната страна ще бъде от Голямото море по пътя за Етлон до прохода на Седад;

Йезекиил 47:15 Кръстосани препратки

Йезекиил 47:10

И до него ще стоят рибари от Ен-Гади до Еглаим, ще хвърлят мрежи. Риба ще има всякаква и, както в голямото море, ще има твърде много риба.

Йезекиил 47:19

А южният край откъм юг от Тамара до водите на Разпря при Кадис, и по течението на потока до голямото море; това е южният край към юг.

Йезекиил 48:1

Ето имената на колената. На северния край по пътя от Хетлон, който води за Емат, Хацар-Енон, от северната граница на Дамаск по пътя за Емат: всичко това от изток до морето един дял за Дана.

Йезекиил 48:28

А до границите на Гада на южната страна върви южният предел от Тамара до водите на Разпря при Кадис, надлъж потока до голямото море.

Числа 34:7

Откъм север пък да имате граница: от голямото море да я прекарате към планина Ор;

Числа 34:8

от планина Ор да я продължите към Емат, и издатк ите на границата да бъдат към Цедад;