Йезекиил 45:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² В тоя ден князът ще принесе за себе си и за целия народ в страната един юнец жертва за грях.

Цариградски

²² И в онзи ден князът ще приготвя за себе си и за всичките люде на Израилевата земя юнец в приношение за грях.

Ревизиран

²² И в същия ден нека приготви князът за себе си и за всичките люде на <Израилевата> земя юнец в принос за грях.

Верен

²² И в онзи ден князът да приготви за себе си и за целия народ на земята юнец в жертва за грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² И в този ден князът да принесе за себе си и за целия народ на страната теле като жертва за грях.

Библия ревизирано издание

²² В същия ден нека князът приготви за себе си и за целия народ на Израилевата земя теле в принос за грях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И в същия ден нека приготви князът за себе си и за целия народ на Израилевата земя теле в принос за грях.

Йезекиил 45:22 Кръстосани препратки

Йезекиил 46:4

Всесъжението, което князът ще принесе Господу в съботен ден, трябва да бъде шест агнета без недостатък и овен без недостатък;

Левит 16:5

И от обществото на синовете Израилеви да вземе два козела (от козето стадо) в жертва за грях и един овен за всесъжение.

Левит 4:13

Ако пък цялото израилско общество неволно е съгрешило, и делото бъде скрито от очите на събранието, и извърши против заповедите Господни нещо, което не бива да върши, и стане виновно,

Левит 4:14

то, кога се узнае грехът, с който са съгрешили, нека представят от цялото общество телец из едрия добитък в жертва за грях и да го доведат пред скинията на събранието;

Левит 4:21

След това да изнесе телеца вън от стана и да го изгори тъй, както бе изгорил по-напрежния телец. Това е жертва за грях на народа.

Матей 20:28

както Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.

Второ Коринтяни 5:21

Защото Оногова, Който не знаеше грях, Той за нас Го грях направи, та да станем чрез Него праведни пред Бога.