Йезекиил 45:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Същото направи и в седмия ден на месеца за ония, които умишлено и от простота съгрешават, и тъй очистяйте храма.

Цариградски

²⁰ И така ще правиш в седмия ден на месеца заради всекиго който съгрешава от незнаяне, и заради простия: така ще правите умилостивение за дома.

Ревизиран

²⁰ Така да правиш и на седмия ден от месеца за всекиго, който съгрешава от незнание, и за простия; така ще правите умилостивение за дома.

Верен

²⁰ И така ще правиш на седмия ден от месеца за този, който съгрешава от незнание, и за простия; и така ще правите умилостивение за дома.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И така да правиш в седмия ден на месеца за всеки, който съгреши от незнание и от наивност. Така ще очистваш храма.

Библия ревизирано издание

²⁰ Така да правиш и на седмия ден от месеца за всеки, който съгрешава от незнание, и за простия; така ще правите умилостивение за дома.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Така да правиш и на седмия ден от месеца за всекиго, който съгрешава от незнание, и за простия; така ще правите умилостивение за дома.

Йезекиил 45:20 Кръстосани препратки

Йезекиил 45:15

една овца за стадо от двеста овци от тучното пасбище на Израиля; всичко това за хлебен принос, за всесъжение и за благодарствена жертва, за тяхно очистяне, казва Господ Бог.

Йезекиил 45:18

Тъй казва Господ Бог: в първия месец, на първия ден от месеца, вземи из чердата волове един юнец без недостатък и очисти светилището.

Левит 16:20

И като очисти светилището, скинията на събранието и жертвеника (и като очисти свещениците), да доведе живия козел,

Евреи 5:2

и да може да бъде снизходителен към невежи и заблудени, понеже и сам е обложен с немощ;