Йезекиил 44:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И доведе ме назад при външните врата на светилището, обърнати към изток, и те бяха затворени.

Цариградски

¹ И върна ме към пътя на външните врата на светилището, които гледат към изток; и те бяха затворени.

Ревизиран

¹ Тогава Той ме върна по пътя на външната порта на светилището, която гледа към изток; и тя бе затворена.

Верен

¹ И ме върна по пътя към външната порта на светилището, която е обърната на изток; и тя беше затворена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава ме доведе обратно през външната порта на светилището, която беше с лице към изток, но тя беше затворена.

Библия ревизирано издание

¹ Тогава Той ме върна по пътя на външната порта на светилището, която гледа към изток; а тя беше затворена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава ме върна при външната порта на светилището – онази, която гледа на изток; и тя бе затворена.

Йезекиил 44:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 9:18

Тия са и доднес вратари при царските врата към изток и поддържат стражата на синовете Левиеви.

Второ Летописи 20:5

И застана Иосафат в събранието на иудеите и на иерусалимци в дома Господен, пред новия двор,

Второ Летописи 33:5

съгради и жертвеници на цялото небесно воинство в двата двора на Господния дом.

Второ Летописи 4:9

Направи още и свещенически двор, и голям двор, и врати към двора, а стожерите им обкова с мед.

Йезекиил 40:17

И заведе ме той във външния двор, и ето, там – стаи, и имаше направен каменен плочник около двора; трийсет стаи имаше на тоя плочник.

Йезекиил 40:6

После отиде при портите, които гледаха към изток, изкачи се по стъпалата им и намери, че единият праг на портите беше една тръст широчина, и другият праг – пак една тръст широчина.

Йезекиил 42:14

Когато влязат там свещениците, те не трябва да излизат от това свето място на външния двор, докле не оставят там одеждите си, с които са служили, защото те са свещени; трябва да облекат други одежди, и тогава да излизат пред народа.

Йезекиил 43:1

И доведе ме при вратата, при ония врата, които гледат към изток.

Йезекиил 43:4

И славата на Господа влезе в храма през вратата, обърнати към изток.

Йезекиил 46:1

Тъй казва Господ Бог: вратата на вътрешния двор, обърнати към изток, трябва да бъдат затворени през шестте работни дни, а в съботния ден те трябва да бъдат отворени, също и в ден на новолуние трябва да бъдат отворени.

Йезекиил 46:12

Ако пък князът, по усърдието си, поиска да принесе всесъжение или благодарствена жертва Господу, то трябва да му отворят вратата, обърнати към изток, и той ще извърши своето всесъжение и своята благодарствена жертва, както е извършил в съботния ден, и след това той ще излезе, и след като излезе, вратата ще се затворят.