Йезекиил 40:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ И каза ми той: тази стая, която е с лице към юг, е за свещениците, които бдят на стража в храма;

Цариградски

⁴⁵ И рече ми: Тая стая която гледа към юг е заради свещениците които пазят стражата на дома;

Ревизиран

⁴⁵ И рече ми: Тая стая, която гледа към юг, е за свещениците, които се грижат за дома;

Верен

⁴⁵ И ми каза: Тази стая, чието лице гледа на юг, е за свещениците, които се грижат за дома.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Тогава Той ми каза: „Това помещение, което е с лице към юг, е за свещениците, които служат в храма,

Библия ревизирано издание

⁴⁵ Той ми каза: Тази стая, която гледа към юг, е за свещениците, които се грижат за дома;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ И каза ми: Тази стая, която гледа на юг, е за свещениците, които служат в храма;

Йезекиил 40:45 Кръстосани препратки

Първо Летописи 6:49

Аарон пък и синовете му изгаряха приносите върху жертвеника за всесъжения и върху кадилния жертвеник, и извършваха всяко свещенодействие в Святая-Святих и за очистяне на Израиля във всичко, както бе заповядал Божият раб Мойсей.

Първо Летописи 9:23

Те и синовете им пазеха стража при вратите на дома Господен, при дома на скинията.

Второ Летописи 13:11

И изгарят Господу всесъжения всяка сутрин и всяка вечер, и благовонно кадиво, слагат хлябовете един върху други на чиста трапеза и палят златния светилник и кандилцата му, за да горят всяка вечер, защото ние пазим наредбата на Господа, нашия Бог, а вие сте Го оставили.

Псалми 134:1

Хвалете името Господне, хвалете раби Господни,

Йезекиил 40:17

И заведе ме той във външния двор, и ето, там – стаи, и имаше направен каменен плочник около двора; трийсет стаи имаше на тоя плочник.

Йезекиил 40:38

Имаше също стая, с вход в нея, при стълбовете на вратата: там умиват жертвите за всесъжение.

Йезекиил 44:11

Те ще служат в Моето светилище като стража при вратите на храма и прислужници в храма; те ще колят за людете всесъжения и други жертви и ще стоят пред тях, за да им служат.

Йезекиил 44:15

А свещениците от коляното Левиево, синове на Садока, които постоянно пазеха Моето светилище, когато Израилевите синове отстъпяха от Мене, ще се приближават до Мене, за да Ми служат, и ще предстояват пред лицето Ми, за да Ми принасят тлъстина и кръв, казва Господ Бог.

Йезекиил 45:4

Тая свещена част земя ще принадлежи на свещениците, служителите на светилището, които пристъпят да служат Господу: това ще бъде тям място за къщи и светиня за светилището.

Йезекиил 8:5

И каза ми: сине човешки, подигни очите си към север! Подигнах аз очите си към север, и ето, от северната страна при вратата на жертвеника беше при входа оня идол на ревността.

Левит 8:35

При входа на скинията на събранието стойте денем и нощем седем дена и бъдете на стража пред Господа, за да не умрете, защото тъй ми е заповядано (от Господа Бога).

Числа 18:5

Тъй прислужвайте в светилището и при жертвеника, за да няма занапред гняв против синовете Израилеви;

Числа 3:32

Началник над началниците на левитите беше Елеазар, син на свещеник Аарона; под негов надзор бяха ония, на които бе поверено да пазят светилището.

Числа 3:38

А от предната страна на скинията, на изток пред ск инията на събранието, стануваха Моисей и Аарон и синовете му, на които, вместо на синовете Израилеви, бе поверено да пазят светилището; ако пък някой външен се доближеше, биваше умъртвяван.

Първо Тимотей 6:20

О, Тимотее! пази онова, що ти е предадено, и се отвърщай от скверното празнодумство и от възраженията на лъжовната наука,

Откровение 1:6

и Който ни направи пред Бога и Своя Отец царе и свещеници, – слава и владичество вовеки веков! Амин.