Йезекиил 34:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² то Аз ще спася Моите овци, и те не ще бъдат вече разграбвани, и ще отсъдя между овца и овца.

Цариградски

²² за то ще избавя овците си, и не ще бъдат вече корист; и ще съдя между овца и овца.

Ревизиран

²² затова Аз ще избавя овцете Си, та не ще бъдат вече за корист; и ще съдя между овца и овца.

Верен

²² затова Аз ще спася овцете Си и няма вече да бъдат плячка; и ще съдя между овца и овца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Аз ще избавя Своите овце, за да не бъдат повече плячка и ще отсъдя между овца и овца.

Библия ревизирано издание

²² затова Аз ще избавя овцете Си и няма да бъдат вече за плячка; и ще съдя между овца и овца.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² затова Аз ще избавя Моето стадо, та не ще бъде вече за плячка; и ще съдя между овца и овца.

Йезекиил 34:22 Кръстосани препратки

Йезекиил 20:38

И ще отделя от вас размирниците и непокорните Мене. Ще ги изведа из земята, дето живеят, но в Израилевата земя те не ще влязат, – и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 34:10

Тъй казва Господ Бог: ето, Аз съм против пастирите, и ще изискам овците Си от ръцете им и не ще им дам вече да пасат овците, и пастирите няма вече да пасат сами себе си, и ще изтръгна Моите овци из техните челюсти, и те не ще бъдат тяхна храна.