Йезекиил 34:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Затова тъй им казва Господ Бог: ето, Аз Сам ще съдя между овца тлъста и овца мършава.

Цариградски

²⁰ За то така им говори Господ Иеова: Ето, аз, аз ще съдя между тлъста овца и между мършава овца.

Ревизиран

²⁰ Затова, така им казва Господ Иеова: Ето, Аз, сам Аз, ще съдя между угоена овца и мършава овца.

Верен

²⁰ Затова, така им казва Господ БОГ: Ето, Аз, Аз ще съдя между тлъста овца и мършава овца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Затова така им казва Господ Бог: „Ето Аз сам ще съдя между затлъстелите овце и мършавите.

Библия ревизирано издание

²⁰ Затова така им казва Господ Йехова: Ето, Аз, самият Аз, ще съдя между угоена овца и мършава овца.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Затова така им казва Господ Еова: Ето, Аз сам ще съдя между угоена овца и мършава овца.

Йезекиил 34:20 Кръстосани препратки

Йезекиил 20:38

И ще отделя от вас размирниците и непокорните Мене. Ще ги изведа из земята, дето живеят, но в Израилевата земя те не ще влязат, – и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 24:5

вземи отбор овци, и наклади под тях кости и вари, докато и костите се разварят в него.

Йезекиил 34:10

Тъй казва Господ Бог: ето, Аз съм против пастирите, и ще изискам овците Си от ръцете им и не ще им дам вече да пасат овците, и пастирите няма вече да пасат сами себе си, и ще изтръгна Моите овци из техните челюсти, и те не ще бъдат тяхна храна.

Йезекиил 34:17

Вас пък, Мои овци, – тъй казва Господ Бог, – ето, вас ще съдя между овца и овца, между овен и козел.

Йезекиил 34:19

та овците Ми трябва да ядат, що са нозете ви изтъпкали, и да пият, що са нозете ви размътили?

Йезекиил 34:21

Понеже вие блъскате с хълбок и с рамо, и с рогата си бодете всички слаби, докле ги изтласкате навън,