Йезекиил 33:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И тебе, сине човешки, Аз поставих страж на дома Израилев: ти ще слушаш из Моите уста слово и ще ги вразумяваш от Мене.

Цариградски

⁷ И ти, сине человечески, аз те турих страж на Израилевия дом: чуй прочее слово из устата ми, и свести ги от моя страна.

Ревизиран

⁷ Така е и с тебе, сине човешки; Аз те поставих страж на Израилевия дом; чуй, прочее, словото из устата Ми, и предупреди ги от Моя страна.

Верен

⁷ И ти, сине човешки, поставих те страж на израилевия дом. И така, чуй словото от устата Ми и ги предупреди от Моя страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Така и тебе, сине човешки, съм поставил за страж на Израилевия дом. Когато чуеш слово от Моите уста, ти трябва да ги предупреждаваш от Мое име.

Библия ревизирано издание

⁷ Така е и с тебе, сине човешки; Аз те поставих страж на Израилевия дом; и така, чуй словото от устата Ми и ги предупреди от Моя страна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И така, сине човешки, Аз те поставих страж на Израилевия дом; затова чуй словото от устата Ми и ги предупреди от Моя страна.

Йезекиил 33:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:14

Михей отговори: жив ми Господ! Ще изрека онова, което ми каже Господ.

Второ Летописи 19:10

при всяка разпра, каквато дойде при вас от братята ви, които живеят по градовете си, било за кръвнина, или за закон, заповед, устави и обреди, поучавайте ги да не сгрешат пред Господа, та да не дойде гневът Му върху вас и върху братята ви: тъй работете, и няма да сбъркате.

Песен на песните 3:3

Срещнаха ме стражари, които обикалят града; не видяхте ли – попитах ги – оногова, когото обича душата ми?

Песен на песните 5:7

Срещнаха ме стражарите, които обикалят града, набиха ме, израниха ме; снеха ми булото тия, които пазеха стените.

Исаия 21:11

Пророчество за Дума. – Викат ми от Сеир: вардачо, кое време е през нощта? вардачо, кое време е?

Исаия 62:6

На стените ти, Иерусалиме, поставих стражи, които няма да млъкнат ни денем, ни нощем. О, вие, които напомняте за Господа, не млъквайте!

Йеремия 1:17

А ти препаши бедрата си и стани, та им кажи всичко, що ти заповядам; не бъди малодушен пред тях, за да те не поразя пред очите им.

Йеремия 23:28

Пророк, който е видял сън, нека го и разказва като сън, а у когото е Моето слово, нека говори вярно словото Ми. Какво общо има мекина с чисто зърно? казва Господ.

Йеремия 26:2

тъй казва Господ: застани в двора на Господния дом и кажи към всички градове на Иудея, които дохождат да се поклонят в Господния дом, всички ония думи, каквито ще ти заповядам да им кажеш; ни дума да не пропуснеш.

Йеремия 31:6

Защото ще дойде ден, когато стражата по Ефремова планина ще извика: „ставайте, да възлезем на Сион при нашия Господ Бог“.

Йеремия 6:27

Поставих те за кула всред Моя народ, за стълб, за да знаеш и изследваш техните пътища.

Михей 7:4

Най-добрият от тях е като трън и справедливият е по-лош от бодлив плет. Денят на Твоите предвестници, Твоето посещение наближава; сега ще ги обхване смущение.

Авакум 2:1

Застанах на стражата си и, стоейки на кулата, наблюдавах, за да узная, какво Той ще ми каже, и какво да отговоря на жалбата против мене,

Деяния 20:20

как не пропуснах нищо полезно да ви го не обадя и да ви не поуча пред народа и по къщите,

Деяния 5:20

идете, застанете в храма и говорете на народа всички думи на тоя благодатен живот.

Първо Коринтяни 11:23

Аз приех от Господа това, що ви и предадох, а именно, че Господ Иисус през нощта, когато бе предаден, взе хляб и

Първо Коринтяни 15:3

Аз ви предадох най-напред онова, което бях и приел, че Христос умря за греховете ни, според Писанията,

Ефесяни 4:11

И Той постави едни за апостоли, други за пророци, други за евангелисти, други за пастири и учители,

Евреи 13:17

Покорявайте се на наставниците си и бъдете послушни, защото те, бидейки длъжни да отговарят, бдят за вашите души, – та с радост това да вършат, а не с въздишки, понеже туй не е полезно за вас.