Йезекиил 31:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² сине човешки! кажи на фараона, египетски цар, и на народа му: с кого се сравняваш ти в твоето величие?

Цариградски

² Сине человечески, кажи на Фараона Египетския цар и на множеството му: Кому си се уподобил ти във величеството си?

Ревизиран

² Сине човешки, кажи на египетския цар Фараона и на множеството му: На кого си се уподобил ти във величието си?

Верен

² Сине човешки, кажи на фараона, египетския цар, и на множеството му: С кого се сравняваш ти във величието си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Сине човешки, кажи на египетския цар, фараона, и на пълчищата му: „С кого се сравняваш по величието си?

Библия ревизирано издание

² Сине човешки, кажи на египетския цар фараон и на множеството му: На кого си се уподобил ти във величието си?

Йезекиил 31:2 Кръстосани препратки

Йеремия 1:17

А ти препаши бедрата си и стани, та им кажи всичко, що ти заповядам; не бъди малодушен пред тях, за да те не поразя пред очите им.

Йеремия 1:5

преди да те образувам в утробата, Аз те познах, и преди да излезеш из утробата, осветих те: поставих те пророк за народите.

Йезекиил 29:15

То ще бъде по-слабо от другите царства и не ще се вече превъзнася над народите; Аз ще ги намаля, за да не владеят над народите.

Йезекиил 29:19

Затова тъй казва Господ Бог: ето, Аз давам на вавилонския цар Навуходоносора земята Египетска, за да обере богатството ѝ, да извърши грабеж в нея, и да отнеме, що е тя ограбила, и това ще бъде награда на войската му.

Йезекиил 30:10

Тъй казва Господ Бог: на египетското многолюдство ще туря край чрез ръката на Навуходоносора, вавилонски цар.

Йезекиил 31:18

И тъй, с кое от едемските дървета се равняваше ти по слава и величие? Но сега наравно с едемските дървета ти ще бъдеш свален в преизподнята, ще лежиш сред необрязани, с убити от меч. Това е фараонът и цялото му множество народ, казва Господ Бог.

Откровение 10:11

И ми каза: трябва пак да пророкуваш между много народи и племена, езици и царе.