Йезекиил 25:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ ето, Аз, начевайки от градовете, от всичките му погранични градове, украса на земята, от Бет-Иешимот, Ваалмеон и Кириатаим, ще открия хълбока на Моава

Цариградски

⁹ за то, ето, ще отворя Моавовата граница от към градовете, от към неговите градове в краищата му, Вет-есимот, Ваалмеон, и Кириатаим, славата на оназ земя, -

Ревизиран

⁹ затова, ето, ще отворя Моавовата граница откъм градовете, откъм неговите погранични градове, Вет-есимот, Ваалмеон и Кириатаим, славата на оная земя, -

Верен

⁹ затова, ето, отварям границата на Моав откъм градовете, откъм пограничните му градове, украшението на земята, Вет-Есимот, Ваалмеон и Кириатаим,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ затова, ето Аз ще открия фланга на Моав откъм градовете му до последния му град, славата на земята – Бет Йешимот, Баал Маон и Кириатаим,

Библия ревизирано издание

⁹ затова ще отворя Моавовата граница откъм градовете, откъм неговите погранични градове – Ветесимот, Ваалмеон и Кириатаим, славата на онази земя, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ затова, ето, ще отворя границата на Моав към градовете, към неговите погранични градове Бет-Есимот, Баал-Меон и Кириатаим – славата на онази земя, –

Йезекиил 25:9 Кръстосани препратки

Първо Летописи 5:8

и Бела, син на Азаза, син на Шема, син Иоилев; той обитаваше в Ароер, до Нево и до Ваал-Меон;

Йеремия 48:1

За Моава тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: горко на Нево! той е опустошен; Кариатаим е посрамен и превзет: Мизгав е посрамен и съкрушен.

Йеремия 48:23

върху Кариатаим, върху Бет-Гамул и върху Бет-Маон,

Числа 32:3

Атарот и Дивон, Иазер и Нимра, Есевон и Елеале, Севам, Нево и Веон, –

Числа 33:49

те се разположиха на стан при Иордан от Бет-Иешимот до Аве-Ситим на Моавските равнини.

Иисус Навин 12:3

и равнината дори до самото Хинеретско море на изток и до морето на равнината, Солено море, на изток по пътя за Бет-Иешимот, и на юг – местата при полите на Фасга;

Иисус Навин 13:17

Есевон и всичките му градове в равнината, Дивон, Вамот-Ваал и Бет-Ваал-Меон,