Йезекиил 23:48 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ Тъй ще туря край на разпътството в тая земя, и всички жени ще вземат урок и не ще вършат като вас срамотии работи;

Цариградски

⁴⁸ Така ще направя да престане невъздържането от земята, за да научат всичките жени да не правят според вашите невъздържания.

Ревизиран

⁴⁸ Така ще направя да престане развратът от земята, за да се научат всичките жени да не вършат разврат като вашия.

Верен

⁴⁸ Така ще прекратя позора от земята, за да се поучат всичките жени и да не вършат като вашия разврат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Така ще изчистя страната от разврат и всички жени ще бъдат предупредени да не вършат вашите позорни деяния.

Библия ревизирано издание

⁴⁸ Така ще направя да престане развратът от земята, за да се научат всички жени да не вършат разврат като вашия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁸ Така ще направя да престане развратът по земята, за да се научат всичките жени да не вършат разврат като вашия.

Йезекиил 23:48 Кръстосани препратки

Исаия 26:9

С душата си се стремях към Тебе нощем, и с духа си ще Те диря във вътрешността си от ранни зори: защото, когато Твоите съдби се извършват на земята, тогава жителите на света се научават на правда.

Йезекиил 16:41

Ще изгорят с огън твоите къщи и ще извършат над тебе съд пред очите на много жени; и ще туря край на твоето блудство, и не ще даваш вече подаръци.

Йезекиил 22:15

Ще те разпилея измежду народите, ще те развея по земите и ще туря край на твоите гнусотии сред тебе.

Йезекиил 23:27

И ще туря край на твоето разпътство и на твоето блудствуване, пренесено из Египетската земя, и не ще обръщаш към тях очите си, и за Египет не ще си вече спомниш.

Йезекиил 23:47

И събранието ще ги избие с камъни и ще ги изпосече с мечовете си, ще убие синовете им и дъщерите им и с огън ще изгори къщите им.

Йезекиил 23:49

и ще стоварят върху ви вашето разпътство, и ще претърпите наказание за греховете с вашите идоли, и ще познаете, че Аз съм Господ Бог.

Йезекиил 36:25

Ще ви поръся с чиста вода, – и вие ще се очистите от всички ваши скверноти, и от всички ваши идоли ще ви очистя.

Йезекиил 5:15

И ще бъдеш за присмех и поругание, за показ и ужас у околните на тебе народи, кога извърша над тебе съд в гняв и ярост, и чрез яростни порази, – Аз, Господ, изрекох това, –

Йезекиил 6:6

Навред, дето живеете, градовете ще бъдат опустошени, и оброчищата съборени, за да бъдат опустошени и съборени вашите жертвеници, за да бъдат разбити и унищожени вашите идоли, и строшени вашите слънчеви стълбове, и да се заличат вашите произведения.

Софония 1:3

ще изтребя човеци и добитък, ще изтребя птици небесни и риби морски, и съблазните заедно с нечестивите; ще изтребя човеците от лицето на земята, казва Господ.

Второзаконие 13:11

цял Израил ще чуе това и ще се побои, и няма занапред да прави сред тебе такова зло.

Второзаконие 13:12

Ако чуеш за някой от градовете ти, които Господ, Бог твой, ти дава за живеене,

Второ Петрово 2:6

и ако градовете Содомски и Гоморски осъди на разорение и превърна на пепел, та ги постави за пример на бъдещите нечестивци,