Йезекиил 23:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ е се пристрасти към своите любовници, чиято плът е плът оселска, и похотта – като у жребци.

Цариградски

²⁰ И избезуми се заради любовниците си, на които плътта е плът на осли, и течението им течение на коне.

Ревизиран

²⁰ И залудя за любовниците <си> измежду тях, чиято плът е като плът на осли, и семеизливането им като семеизливане на коне.

Верен

²⁰ И се разпали по своите любовници, чиято плът е като плът на магарета, и семеизливането им – като семеизливане на коне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И тя изпитваше страст към любовниците си, чиято плът е като плът на магарета и чието изливане е като изливане на жребци.

Библия ревизирано издание

²⁰ И залудя за любовниците си измежду тях, чиято плът е като на осли и семеизливането им – като на коне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И залудя по своите любовници, чиято плът е като плът магарешка и похотта им – като похот на коне.

Йезекиил 23:20 Кръстосани препратки

Йеремия 5:8

Това са охранени коне: всеки от тях цвили подир жената на ближния си.

Йезекиил 16:20

И взе синовете си и дъщерите си, които ти Ми роди, и ги принасяше жертва, за да бъдат погълнати. Малко ли ти блудствува?

Йезекиил 16:26

Блудствува с египетските синове – с твоите съседи, люде снажни – умножаваше блудствуванията си и Ме разгневяваше.

Йезекиил 17:15

Но той се отметна от него, като прати свои пратеници в Египет, за да му дадат коне и много люде. Ще успее ли той? Ще оцелее ли този, който върши това? Той наруши съюза – и ще оцелее ли?

Йезекиил 23:16

тя се влюби в тях от един поглед на очите си и прати при тях в Халдея пратеници.

Йезекиил 23:19

И тя умножаваше своите блудствувания, спомняйки дните на младостта си, когато блудствуваше в Египетската земя;

Левит 15:3

И ето (законът) за неговата нечистота от течението му: кога течението му изтича от тялото му, и кога течението му се задържа в тялото му, това е негова нечистота.