Йезекиил 22:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Ще ви събера и ще духна върху вас огъня на Моето негодуване, и ще се разтопите сред него.

Цариградски

²¹ Ей! ще ви събера, и с огъня на гнева си ще духна върх вас, и ще се разтопите всред него.

Ревизиран

²¹ Да! Ще ви събера, и с огнения Си гняв ще духна върху вас, та ще се разтопите всред него.

Верен

²¹ И ще ви събера и ще духна върху вас с огъня на яростта Си, и ще се стопите сред него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И ще ви събера, и ще духна върху вас с огъня на Своята ярост. Тогава ще се стопите сред града.

Библия ревизирано издание

²¹ Да! Ще ви събера и с огнения Си гняв ще духна върху вас, и ще се разтопите сред него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Да! Ще ви събера и с огнения Си гняв ще духна върху вас и ще се разтопите сред него.

Йезекиил 22:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:9

и изгори дома Господен и царския дом, и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи изгори с огън;

Псалми 21:9

„Той се уповаваше на Господа, нека Го избави, нека Го спаси, ако Му е угоден“.

Псалми 50:3

Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост, и по многото Си щедрости изглади беззаконията ми.

Псалми 68:2

Спаси ме, Боже, защото водите стигнаха до душата (ми).

Исаия 30:33

Защото Тофет отдавна вече е уреден; той е приготвен и за царя – дълбок и широк; в кладата му има много огън и дърва; духването на Господа, като поток от сяра, ще го запали.

Исаия 64:2

като от огън, който разтопява, като от огън, който вода възварява, за да направиш името Си известно на Твоите врагове; от Твоето лице биха трепнали народите.

Исаия 64:7

И няма призоваващ Твоето име, който би установил да се държат здраво о Тебе; затова Ти скри от нас лицето Си и ни остави да гинем от беззаконията си.

Йеремия 21:12

доме Давидов! тъй казва Господ: от ранно утро извършвайте съд и оттървайте обидения от ръцете на обидника, за да не избухне като огън Моята ярост и да не се разпали поради вашите зли дела дотам, че никой да не може го угаси.

Йеремия 8:13

Докрай ще ги обера, казва Господ: не ще остане ни един грозд на лоза, ни смокиня на смоковница, ще опадат и листата, и което им съм дал, ще отлети от тях.

Йеремия 9:7

Затова тъй казва Господ Саваот: ето, ще ги разтопя и ще ги изпитам; защото, как иначе да постъпя с дъщерята на Моя народ?

Йезекиил 21:31

и ще излея върху тебе Моето негодуване, ще духна върху тебе с огъня на яростта Си и ще те предам в ръце на люде свирепи, опитни в убийство.

Наум 1:6

Пред негодуването Му кой ще устои? И кой ще изтърпи пламъка на гнева Му? Гневът Му се разлива като огън; скалите се разпадат пред Него.

Софония 1:18

Ни среброто им, нито златото им не ще може да ги спаси в деня на гнева Господен, и от огъня на ревността Му ще бъде погълната цялата тая земя, защото изтребване, и при това внезапно, ще извърши Той над всички жители земни.

Второзаконие 29:20

на такъв няма да прости Господ, но веднага гневът на Господа и яростта Му ще се разпалят против оня човек, и върху него ще падне всичката клетва (на тоя завет), написана в тая книга (на закона), и Господ ще заличи името му под небето;

Второзаконие 32:22

защото в гнева Ми огън пламна; той изгаря всичко до ада преизподен, изпояжда земята и плодовете ѝ и опалва основите планински;

Второзаконие 4:24

понеже Господ, Бог твой, е огън, който пояжда, Бог ревнител.