Йезекиил 16:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Ще свикат против тебе събрание, ще те убият с камъни и ще те разсекат с мечовете си.

Цариградски

⁴⁰ И ще доведат върх тебе много народ Които ще те убият с камене И ще те прободат със саблите си.

Ревизиран

⁴⁰ И ще доведат против тебе много народ, Които ще те убият с камъни И ще те прободат със сабите си.

Верен

⁴⁰ И ще доведат против теб събрание и ще те убият с камъни, и ще те прободат с мечовете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ И ще съберат против тебе тълпа, за да те убият с камъни и да те насекат на парчета с мечовете си.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ И ще доведат против тебе много народ, които ще те убият с камъни и ще те прободат с мечовете си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ И ще доведат против тебе много люде, които ще те убият с камъни и ще те прободат с мечовете си.

Йезекиил 16:40 Кръстосани препратки

Второ Летописи 36:17

И Той напрати върху им халдейския цар, и тоя уби с меч младежите им в дома на тяхната светиня, и не пощади (ни Седекия,) ни момък, ни девица, ни старец, ни беловлас: всичко предаде Бог в ръката му.

Йеремия 25:9

ето, Аз ще пратя и ще взема всички северни племена, казва Господ, и ще пратя до вавилонския цар Навуходоносора, Моя раб, и ще ги доведа против тая земя и против жителите ѝ и против всички околни народи; и съвсем ще ги изтребя и ще ги направя за ужас, за присмех и вечно запустение.

Йезекиил 23:10

Те откриха голотата ѝ, взеха синовете и дъщерите ѝ, а нея убиха с меч. И тя стана за позор между жените, когато изпълниха върху нея присъдата.

Йезекиил 23:25

И ще обърна Моята ревност против тебе, и ще постъпят с тебе яростно: ще ти отрежат носа и ушите, а каквото ти остане, ще падне от меч; ще вземат твоите синове и твоите дъщери, а каквото ти остане, огън ще погълне;

Йезекиил 23:47

И събранието ще ги избие с камъни и ще ги изпосече с мечовете си, ще убие синовете им и дъщерите им и с огън ще изгори къщите им.

Йезекиил 24:21

кажи на дома Израилев: тъй казва Господ Бог: ето, Аз ще отдам на поругание Моето светилище, опора на силата ви, утеха на очите ви и радост на душите ви, а вашите синове и вашите дъщери, които оставихте, ще паднат от меч.