Исаия 65:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И ще съграждат къщи и ще живеят в тях, ще садят лозя и ще ядат плодовете им.

Цариградски

²¹ И ще съградят къщи, и ще се населят; И ще насадят лозя, и ще ядат плода им.

Ревизиран

²¹ Те ще построят къщи, и ще живеят в тях; Ще насадят лозя, и ще ядат плода им.

Верен

²¹ И ще построят къщи и ще живеят в тях; и ще насадят лозя и ще ядат плода им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И ще градят къщи, и ще живеят, и ще садят лозя, и ще ядат плодовете им.

Библия ревизирано издание

²¹ Те ще построят къщи и ще живеят в тях; ще насадят лозя и ще ядат плода им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Те ще построят къщи и ще живеят в тях; ще насадят лозя и ще ядат плода им.

Исаия 65:21 Кръстосани препратки

Исаия 30:23

И Той ще даде дъжд върху твоето семе, с което ще засееш нивите, и хляб, що го ражда земята, и той ще бъде изобилен и сочен; стадата ти в оня ден ще пасат по широки пасбища.

Исаия 32:18

Тогава народът ми ще живее в мирни жилища и в безопасни селища и в покоищата на блажените.

Исаия 37:30

И ето ти, Езекия, личба: яжте тая година израслото от падналото зърно, а на другата година – самораслото; на третата пък година сейте и жънете, садете лозя и яжте плодовете им.

Левит 25:19

и земята ще дава плода си, и ще ядете до насита и спокойно ще живеете на нея.

Левит 26:16

то и Аз ще постъпя с вас тъй: ще ви пратя страхотии, изтощение и треска, от които ще ослабнат очите и ще се измъчи душата, и ще сеете семето си напразно, и вашите врагове ще го изядат.

Амос 9:14

Ще върна от плен Моя народ Израиля; те ще застроят опустелите градове и ще се поселят в тях; ще насадят лозя и ще пият вино от тях, ще си уредят градини и ще ядат плодове от тях.