Исаия 63:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Кратко време владя над него народът на Твоята светиня: враговете ни потъпкаха Твоето светилище.

Цариградски

¹⁸ Малко време го владеха светите твои люде: Враговете ни потъпкаха светилището ти.

Ревизиран

¹⁸ Малко време го владяха Твоите свети люде; Противниците ни потъпкаха светилището Ти.

Верен

¹⁸ Малко време го владя Твоят свят народ; противниците ни потъпкаха светилището Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Твоят свят народ го владя за малко, враговете ни стъпкаха Твоето светилище.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Малко време го владя Твоят свят народ; противниците ни потъпкаха светилището Ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Малко време го владя Твоят свят народ, а сега враговете ни потъпкаха светилището Ти.

Исаия 63:18 Кръстосани препратки

Псалми 79:1

Началнику на хора. На свирало Шошаним-Едут. Псалом Асафов.

Исаия 62:12

И ще ги нарекат свет народ, изкупен от Господа, а тебе ще нарекат търсен, град неизоставен.

Исаия 63:19

Ние станахме такива, над които Ти като че никога не си владял, и над които името Ти не се е именувало.

Исаия 64:10

Градовете на Твоята светиня станаха на пустиня; на пустиня стана Сион; Иерусалим е опустошен.

Исаия 64:9

Недей се гневи безмерно, Господи, и недей вечно помни беззаконието. Погледни прочее: ние всички сме Твой народ.

Йеремия 12:10

Много пастири развалиха лозето Ми, стъпкаха с нозе дела Ми; милия Ми дял направиха пуста степ, –

Плачът на Йеремия 1:10

Врагът простря ръка върху всичко нему най-драгоценно; той вижда, как езичници влизат в неговото светилище, за което си заповядал, да не влизат те в Твоето събрание.

Плачът на Йеремия 4:1

Как е потъмняло златото, изменило се е най-доброто злато! камъните от светилището са разхвърляни по всички кръстопътища.

Левит 26:31

Градовете ви ще обърна на пустиня и ще опустоша светилищата ви, и няма да мириша приятно благоухание от вашите (жертви).

Амос 7:9

Опустошени ще бъдат жертвените оброчища Исаакови и разрушени ще бъдат светилищата Израилеви, и ще въстана с меч против дома Иеровоамов“.

Матей 24:2

А Иисус им рече: виждате ли всичко това? Истина ви казвам: няма да остане тук камък на камък, който да не бъде сринат.

Лука 21:24

и ще паднат под острието на меча, и ще бъдат откарани в плен по всички народи; а Иерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докле се свършат времената на езичниците

Второзаконие 26:19

и че Той ще те постави по-горе от всички народи, които е сътворил, в почит, слава и великолепие, и че ти ще бъдеш свет народ на Господа, твоя Бог, както бе Той говорил.

Второзаконие 7:6

защото ти си свет народ на Господа, твоя Бог: тебе избра Господ, Бог твой, за да бъдеш Негов собствен народ измежду всички народи, които са на земята.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;

Откровение 11:2

а външния двор на храма изключи и го не измервай, понеже е даден на езичниците: те ще тъпчат светия град четирийсет и два месеца.