Исаия 60:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Тогава синове на другоземци ще градят стените ти, и техните царе – ще ти служат; защото в гнева Си те поразявах, но в благоволението Си ще бъда милостив към тебе.

Цариградски

¹⁰ И синовете на другородците ще съградят стените ти, И царете им ще ти служат; Защото в гнева си поразих те, Но в благоволението си те помилвах.

Ревизиран

¹⁰ Чужденците ще съградят стените ти, И царете им ще ти служат; Защото в гнева Си те поразих, Но в благоволението Си ти показах милост.

Верен

¹⁰ И чужденци ще съградят стените ти и царете им ще ти служат; защото в гнева Си те поразих, но в благоволението Си се смилих над теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И синове на чужденците ще издигнат стените ти и техните царе ще ти служат, защото в гнева Си те поразявах, но в благоволението Си ще бъда състрадателен към тебе.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Чужденците ще съградят стените ти и царете им ще ти служат; защото в гнева Си те поразих, но в благоволението Си ти показах милост.

Исаия 60:10 Кръстосани препратки

Псалми 102:13

както баща милува синове, тъй и Господ милува ония, които Му се боят.

Псалми 30:5

Изведи ме от примката, която тайно ми са поставили, защото Ти си моя крепост.

Исаия 12:1

И в оня ден ще кажеш: ще Те славя, Господи! Ти ми беше гневен, но отвърна гнева Си и ме утеши.

Исаия 49:23

И царе ще бъдат твои хранители, и техните царици ще бъдат твои кърмачки; с лице доземи ще ти се кланят и ще лижат праха от нозете ти, и ще узнаеш, че Аз съм Господ, че ония, които се надяват на Мене, няма да се посрамят.

Исаия 56:6

И синовете на другоплеменниците, които са се присъединили към Господа, за да Му служат и да обичат името на Господа, да бъдат Негови раби – всички, които пазят съботата, да я не осквернят и здраво се придържат о завета Ми,

Исаия 60:3

И народите ще дойдат към твоята светлина, и царете – към сиянието, което изгрява над тебе.

Исаия 61:2

да проповядвам благоприятната Господня година и деня за отмъщение от нашия Бог; да утеша всички тъгуващи,

Исаия 61:5

Тогава ще дойдат другоземци и ще пасат стадата ви; синове на чуждестранци ще бъдат ваши земеделци и ваши лозари.

Исаия 64:9

Недей се гневи безмерно, Господи, и недей вечно помни беззаконието. Погледни прочее: ние всички сме Твой народ.

Исаия 66:21

Измежду тях ще взимам тъй също свещеници и левити, казва Господ.

Йоил 2:18

Тогава Господ ще възревнува за земята Си и ще се смили над народа Си.

Захария 6:15

И отдалеч ще дойдат и ще участвуват в постройката на храма Господен, и вие ще познаете, че Господ Саваот ме е пратил при вас, и това ще стане, ако усърдно слушате гласа на вашия Господ Бог.

Откровение 21:24

И спасените народи ще ходят в светлината му, и земните царе ще принесат в него своята слава и чест.

Откровение 21:26

И ще принесат в него славата и честта на народите;