Исаия 5:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ стрелите му са изострени, и всичките му лъкове – изопнати; копитата на конете му са като кремъци, и колелата му – като вихър;

Цариградски

²⁸ На които стрелите са остри, И всичките им лъкове запнати: Копитата на конете им ще се мият като кремен, И колесата им като вихрушка,

Ревизиран

²⁸ Стрелите им са остри, и всичките им лъкове запънати; Копитата на конете им ще се считат за кремък, И колелата им за вихрушка.

Верен

²⁸ Стрелите му са остри, всичките му лъкове опънати, копитата на конете му се считат като кремък, а колелата му – като вихрушка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Стрелите им са изострени и всичките им лъкове са изопнати. Копитата на конете им са като кремък, колелата им са като вихрушка.

Библия ревизирано издание

²⁸ Стрелите им са остри и всичките им лъкове – опънати; копитата на конете им ще се смятат за кремък и колелата им – за вихрушка.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Стрелите им са остри и всичките им лъкове – опънати; копитата на конете им са като кремък, колелата им – като вихър.

Исаия 5:28 Кръстосани препратки

Псалми 120:4

не дреме и не спи, Който пази Израиля.

Псалми 45:5

Речни потоци веселят Божия град, светото жилище на Всевишния.

Исаия 13:18

Техните лъкове ще поразят юношите и не ще пожалят плод в утроба; очите им няма да се смилят над деца.

Исаия 21:1

Пророчество за крайморската пустиня. – Както бурите се носят в южната страна, тъй иде то от пустинята, от страшната земя.

Исаия 66:15

Защото ето, ще дойде Господ в огън, и колесницата Му – като вихър, за да излее гнева Си с ярост и заплахата Си – с пламнал огън.

Йеремия 4:13

Ето, подига се той като облак, и колесниците му са като вихър, конете му са по-бързи от орли; горко ни! защото ще бъдем съсипани.

Йеремия 47:3

От шумния тропот на копитата на силните му коне и от тропота на колесниците му, от тътнежа на колелата му бащите не ще обърнат поглед към децата си, защото ръцете им ще отпаднат

Йеремия 5:16

Колчанът му е като отворен гроб; всички те са храбри люде.

Йезекиил 26:11

С копитата на конете си той ще изпотъпче всички твои улици, народа ти с меч ще избие и паметниците на твоята мощ наземи ще събори.

Йезекиил 38:9

И ще се подигнеш като буря, ще тръгнеш като черен облак, за да покриеш земята, – ти и всички твои пълчища и много народи с тебе.

Михей 4:13

Стани и млати, дъще Сионова; защото Аз ще направя рога ти железен и твоите копита ще направя медни; ще смажеш много народи и ще посветиш техните печалби и богатства на Господа – Владетеля над цяла земя.

Наум 3:2

Чува се плющене на бич и трясък от въртящи се колела, цвилене на кон и тропот от скачаща колесница.

Съдии 5:22

Тогава се чупеха конски копита на коне от бягане, от бягането на ездачите им.