Исаия 37:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Аз ще браня тоя град, за да го спася заради Мене и заради Моя раб Давида.“

Цариградски

³⁵ Защото ще защитя този град да го отърва, Заради мене и заради раба ми Давида.

Ревизиран

³⁵ Защото ще защитя тоя град за да го избавя, Заради Себе Си и заради слугата Ми Давида.

Верен

³⁵ И Аз ще защитя този град, за да го избавя заради Себе Си и заради слугата Си Давид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ защото Аз ще го защитя заради Себе Си и заради Своя служител Давид.“

Библия ревизирано издание

³⁵ защото ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Исаия 37:35 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:36

а на сина му ще дам едно коляно, за да остане светилото на Моя раб Давида през всички дни пред лицето Ми в град Иерусалим, който Си избрах, за да пребъдва там името Ми.

Трето Царе 15:4

Но заради Давида неговият Господ Бог му бе дал светило в Иерусалим, като въздигна след него сина му и закрепи Иерусалим,

Четвърто Царе 20:6

и ще прибавя към дните ти петнайсет години, и ще избавя от ръцете на асирийския цар тебе и тоя град, и ще защитя тоя град зарад Себе Си и зарад Моя раб Давида.

Първо Летописи 17:19

Господи, за Твоя раб, според сърцето Си, Ти вършиш всички тия велики дела, за да явиш всяко величие.

Исаия 31:5

Както птици – пиленцата, тъй Господ Саваот ще покрие Иерусалим, ще защити и избави, ще пожали и спаси.

Исаия 38:6

и ще спася от ръката на царя асирийски тебе и тоя град, и ще закрилям тоя град.

Исаия 43:25

Аз, Аз Сам изглаждам твоите престъпления заради Самаго Мене и греховете ти не ще спомена.

Йеремия 30:9

а ще служат на своя Господ Бог и на царя си Давида, когото ще им възстановя.

Йезекиил 20:9

Но Аз постъпих зарад Моето име, та да не се хули то пред народите, между които се те намираха, и пред чиито очи Аз им се открих, за да ги изведа из земята Египетска.

Йезекиил 36:22

Затова кажи на дома Израилев: тъй казва Господ Бог: не заради вас ще направя това, доме Израилев, а заради Моето свето име, което вие обезславихте у народите, където отидохте.

Захария 9:15

Господ Саваот ще ги брани, и те ще изтребват и ще тъпчат прашните камъни; ще пият и ще шумят като от вино, и ще се напълнят като жертвени чаши, както ъглите на жертвеника.

Ефесяни 1:14

Който е залог за нашето наследство, та да се изкупи достоянието Му за похвала на славата Му.

Ефесяни 1:6

за да бъде хвалена славата на Неговата благодат, с която Той ни е облагодатствувал чрез Своя Възлюбен,

Второзаконие 32:27

но отложих това поради озлобението на враговете, да не би враговете му да се възгордеят и кажат: „нашата ръка е висока, и не Господ направи всичко това“.