Исаия 37:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ще седнеш ли, ще излезеш ли, или ще влезеш – Аз зная всичко, зная и дързостта ти против Мене.

Цариградски

²⁸ Но аз зная жилището ти, и изхода ти, и входа ти, И буйството ти против мене.

Ревизиран

²⁸ Но Аз зная жилището ти, Излизането ти и влизането ти, И буйството ти против Мене.

Верен

²⁸ Но Аз зная жилището ти, излизането ти и влизането ти, и буйството ти против Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ще седнеш ли, ще влезеш ли или ще излезеш – Аз зная за всяко твое действие и за дързостта ти към Мене.

Библия ревизирано издание

²⁸ но Аз зная жилището ти, излизането ти и влизането ти, и буйството ти против Мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Но Аз зная жилището ти, излизането ти и влизането ти, и яростта ти против Мене.

Исаия 37:28 Кръстосани препратки

Второ Царе 3:25

Ти знаеш Авенира, Нировия син: той е дохождал да те излъже, да узнае, къде влизаш и излизаш, и да разузнае всичко, що вършиш.

Притчи 15:3

Очите Господни са на всяко място: те виждат лошите и добрите.

Притчи 5:21

Защото пътищата на човека са пред очите на Господа, и Той измерва всичките му пътеки.

Йеремия 48:30

Зная Аз дързостта му, казва Господ, но това е безнадеждно; празни са думите му: не ще сторят нищо.

Откровение 2:13

зная делата ти, и де живееш, там, дето е престолът на сатаната, и държиш името Ми, и не се отрече от вярата Ми дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа биде умъртвен между вас, среди които живее сатаната.

Първо Царе 29:6

И Анхус повика Давида и му рече: жив Господ! Ти си честен, и на очите ми би било приятно, да излизаш и да влизаш с мене в опълчението; защото аз не съм забелязал в тебе нищо лошо, откак си дошъл при мене дори доднес; но в очите на князете ти не си добър.