Исаия 37:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Де е царят ематски, и царят арпадски, и царят на град Сепарваим, Ена и Ива?

Цариградски

¹³ Де е царят на Емат, и царят на Арфат, и царят на града Сефаруим, на Ена, и на Ава?

Ревизиран

¹³ Где е ематският цар, арфадският цар и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава?

Верен

¹³ Къде са царят на Емат, царят на Арфад и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Къде са царете на Хамат и Ариад, къде е царят на град Сефарваим, Ена и Ива?“

Библия ревизирано издание

¹³ Къде са ематският цар, арфадският цар и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Къде е хаматският цар, арфадският цар и царят на града Сефарваим, на Ена и на Ава?

Исаия 37:13 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:24

Асирийският цар преведе люде от Вавилон, и от Хута, и от Ава, и от Емат, и от Сепарваим и ги засели в самарийските градове, вместо Израилевите синове. И те владееха Самария и почнаха да живеят в градовете ѝ.

Четвърто Царе 18:34

Де са боговете на Емат и Арпад? Де са боговете на Сепарваим, Ена и Ива? Избавиха ли те Самария от ръката ми?

Четвърто Царе 19:13

Де е царят ематски, и царят арпадски, и царят на град Сепарваим, на Ена и на Ива?

Исаия 10:9

Халне не е ли, каквото и Кархемис? Емат не е ли, каквото и Арпад? Самария не е ли, каквото и Дамаск?

Исаия 36:19

Де са боговете на Емат и Арпад? Де са боговете на Сепарваим? Спасиха ли те Самария от моята ръка?

Исаия 37:12

Боговете на народите, които бащите ми разориха, спасиха ли ги, спасиха ли Гозан и Харан, Рецеф и синовете на Еден, що са в Таласар?

Исаия 37:14

И взе Езекия писмото от ръката на пратениците и го прочете, па отиде Езекия в дома Господен и го разгърна пред лицето Господне;

Йеремия 49:23

За Дамаск. – Посрамиха се Емат и Арпад, защото, щом чуха скръбната вест, отпаднаха духом; като тревожно море, не могат да се успокоят.

Авакум 1:10

И над царе се той подиграва, и князе му служат за гавра; над всяка крепост се смее: насипва обсаден окоп и я превзима.