Исаия 30:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И воловете и ослите, които обработват нивите, ще ядат посолена кърма, очистена с лопата и веячка.

Цариградски

²⁴ И воловете и оселчетата Които работят земята Ще ядат чиста зоб веяна с лопата и веяло.

Ревизиран

²⁴ Също и воловете и оселчетата, които работят земята, Ще ядат вкусна зоб веяна с лопата и веяло.

Верен

²⁴ и воловете и магаренцата, които работят земята, ще ядат чиста зоб, веяна с лопата и веяло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Воловете и магаретата, които обработват земята, ще получат посолена веяна зоб.

Библия ревизирано издание

²⁴ също и воловете и оселчетата, които работят земята, ще ядат вкусна зоб, веяна с лопата и веяло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Воловете и оселчетата, които работят земята, ще ядат вкусна зоб, веяна с лопата и веяло.

Исаия 30:24 Кръстосани препратки

Битие 24:25

И рече му още: има у нас много слама и храна; има и място за нощуване.

Битие 45:6

защото тази е втора година, откак е глад по земята: (остават) още пет години, в които не ще се ни оре, ни жъне;

Изход 34:21

Шест дни работи, а в седмия ден си почивай; почивай си и през време на сеитба и жетва.

Исаия 32:20

Блажени вие, които сеете при всички води и които пращате там вол и осел.

Матей 3:12

лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори с неугасим огън.

Лука 3:17

Лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си, и ще събере житото в житницата Си, а плявата ще изгори с неугасим огън.

Второзаконие 21:4

и нека стареите на оня град отведат тая телица в пуст, неразработен и незасяван дол, и там в дола да заколят телицата;

Второзаконие 25:4

Не вързвай устата на вол, кога вършее.

Първо Царе 8:12

и ще ги постави да му бъдат хилядници и петдесетници, да му обработват нивите, да жънат житото му и да му правят войнишко оръжие и всичко потребно за колесниците му;