Исаия 28:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Твърде къса ще бъде постелката, за да се протяга; твърде тясна и завивката, за да се завие с нея.

Цариградски

²⁰ Защото одърът е по-къс отколкото да може некой да се простре, И завивката по-тесна отколкото да може да се завие.

Ревизиран

²⁰ Защото леглото е твърде късо, за да може някой да се простре по него. И завивката твърде тясна, за да може някой да се завие с нея.

Верен

²⁰ Защото леглото е твърде късо, за да се изтегне някой, и завивката е твърде тясна, за да се завие някой.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ защото леглото е твърде късо, за да се изпъне някой на него, и завивката – твърде къса, за да може да се завие някой с нея.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Защото леглото е твърде късо, за да може някой да се протегне на него. И завивката – твърде тясна, за да може някой да се завие с нея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Леглото е твърде късо, за да се протягаш на него и завивката – твърде тясна, за да се завиеш.

Исаия 28:20 Кръстосани препратки

Исаия 10:3

И какво ще правите вие в деня на посещението, кога гибелта дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? и де ще оставите богатството си?

Исаия 64:6

Всички ние станахме като нечист човек, и всяка наша правда – като зацапана дреха; и всички посърнахме като лист, и беззаконията ни като вятър ни отнасят.

Йезекиил 42:5

Горните стаи бяха по-тесни, защото тремовете отнемат от тях наспротив долните и средните стаи на зданието.