Исаия 25:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и върху тая планина ще унищожи покривалото, що покрива всички народи, покривалото, що лежи върху всички племена.

Цариградски

⁷ И на таз гора ще махне Лицето на покривалото което покрива всите народи, И прикривката която прикрива всите племена.

Ревизиран

⁷ И на тоя хълм Той ще развали Вънкашното покривало, което е мятано върху всичките племена, И покривката, която е простряна върху всичките народи.

Верен

⁷ И на този хълм Той ще отмахне покривалото, което покрива всичките племена, и завесата, която е простряна върху всичките народи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И на тази планина Той ще отметне покривалото, което е над всички народи, завивката, която е над всички племена.

Библия ревизирано издание

⁷ И на този хълм Той ще развали външното покривало, което е мятано върху всички племена, и покривалото, което е простряно върху всички народи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ На този хълм Той ще развали външното покривало, което покрива всички племена, покривката, която лежи върху всички народи;

Исаия 25:7 Кръстосани препратки

Захария 8:22

И ще дохождат много племена и силни народи, за да търсят Господа Саваота в Иерусалим и да се помолят пред лицето на Господа.

Матей 27:51

И ето, храмовата завеса се раздра на две, отгоре додолу; и земята се потресе; и скалите се разпукаха;

Лука 2:32

светлина за просвета на езичниците, и слава на Твоя народ Израиля.

Деяния 17:30

Бог, прочее, като презря времената на незнанието, сега заповядва вредом на всички човеци да се покаят;

Ефесяни 4:18

бидейки помрачени в разума, отстранени в Божия живот поради тяхното невежество и ожесточението на сърцето им;

Ефесяни 5:8

Вие бяхте някога тъмнина, а сега сте светлина в Господа; постъпвайте като чеда на светлината,

Евреи 9:24

Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, което е само образ на истинското, но в самото небе, за да се яви сега пред Божието лице за нас,

Евреи 9:8

Чрез това Дух Светий показва, че не се е още отворил пътят за светилището, докле стои първата скиния,