Исаия 14:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Такова е решението, определено за цялата земя, и ето ръката, простряна върху всички народи,

Цариградски

²⁶ Това е решението решено за всичката земя; И тая е простряната ръка над всичките народи.

Ревизиран

²⁶ Това е решението взето за цялата земя, И тая е ръката, която се простира над всичките народи.

Верен

²⁶ Това е решението, решено за цялата земя, и това е ръката, простряна над всичките народи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Това е решението, определено за целия свят, и тази ръка е простряна върху всички народи.

Библия ревизирано издание

²⁶ Това е решението, взето за цялата земя, и тази е ръката, която се простира над всички народи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Това е решението, взето за цялата земя, и тази е ръката, която се простира над всички народи.

Исаия 14:26 Кръстосани препратки

Изход 15:12

Ти простря десницата Си: земята ги погълна.

Притчи 19:21

В сърцето на човека има много кроежи, но сбъдва се само определеното от Господа.

Исаия 23:11

Той простря ръка върху морето, потресе царства; Господ даде повеля за Ханаан – да съборят крепостите му,

Исаия 23:9

Господ Саваот определи това, за да посрами всяка горделива слава, за да унизи всички най-чутовни на земята.

Исаия 25:11

И макар и да простре сред него ръцете си, както плаващ ги простира да плава, но Бог ще унизи гордостта му, заедно с лукавството на ръцете му.

Исаия 5:25

Затова гневът на Господа ще се разпали против Неговия народ, и Той ще простре ръката Си против него и ще го порази тъй, че планините ще потреперят, и труповете им ще бъдат като смет по улиците. И при всичко това гневът Му не ще се отвърне, и ръката Му ще бъде още простряна.

Йеремия 25:15

Защото тъй ми каза Господ, Бог Израилев: вземи из ръката Ми тая чаша с вино от ярост и напои от нея всички народи, при които те пращам.

Софония 2:13

Господ ще простре ръката Си на север, ще унищожи Асур и ще обърне Ниневия в развалини, в място сухо като пустиня,