Иисус Навин 7:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ после заповяда да минат родовете на Иуда, и посочен бе родът на Зара; заповяда на рода Заров да мине по челяди, и посочена бе челядта Завдиева;

Цариградски

¹⁷ И приведе родовете Юдини; и хвана се родът на Заринците. И приведе рода на Заринците по мъже; и хвана се Завдий.

Ревизиран

¹⁷ И като приведе Юдовите семейства, хвана се семейството на Заровците. И като приведе семейството на Заровците, мъж по мъж, хвана се Завдий.

Верен

¹⁷ И приведе юдовите родове и хвана рода на заровците; и приведе рода на заровците според мъжете, и се хвана Завдий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И той накара да подходят родовете на Юда и беше посочен родът на Зара. И накара Заровият род да се приближи един по един и бе посочен Завдий.

Библия ревизирано издание

¹⁷ След като извика Юдовите семейства, беше посочено семейството на Заровците. И като свика семейството на Заровците, мъж по мъж, беше посочен Завдий.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И като приведе Юдовите семейства, хвана се семейството на заровците. И като приведе семейството на заровците мъж по мъж, хвана се Завди.

Иисус Навин 7:17 Кръстосани препратки

Битие 38:30

После излезе братчето му с червената нишка на ръка. И го нарекоха с име Зара.

Числа 26:13

от Зара – Зарово поколение, от Саула – Саулово поколение;

Числа 26:20

Иудини синове според поколенията им бяха: от Шела – Шелово поколение, от Фарес – Фаресово поколение, от Зара – Зарово поколение.

Иисус Навин 7:16

Като стана сутринта рано, Иисус заповяда на Израиля да мине според колената си, и посочено бе Иудиното коляно;

Иисус Навин 7:18

заповяда на челядта му да мине човек по човек, и посочен бе Ахан, син на Хармия, син на Завдия, Заров син, от Иудино коляно.