Иисус Навин 24:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ но Аз не исках да слушам Валаама, – и той ви благослови, и Аз ви избавих от ръцете му.

Цариградски

¹⁰ Но аз не рачих да послушам Валаам; и той даже ви и благослови, и избавих ви от ръката му.

Ревизиран

¹⁰ Но Аз не склоних да послушам Валаама, и той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му.

Верен

¹⁰ Но Аз не пожелах да послушам Валаам, затова той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Но Аз не исках да послушам Валаам. Той наистина ви благослови и Аз ви избавих от ръката му.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Но Аз не склоних да послушам Валаам и той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Но Аз не склоних да послушам Валаам и той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му.

Иисус Навин 24:10 Кръстосани препратки

Исаия 54:17

Ни едно оръдие, направено против тебе, не ще има успех; и всеки език, който би се борил с тебе на съд, – ти ще обвиниш. Това е наследието на рабите Господни, тяхното оправдание от Мене, казва Господ.

Михей 6:5

Народе Мой! Спомни си, какво кроеше Валак, цар моавски, и какво му отговаряше Валаам, син Веоров, и какво ставаше от Ситим до Галгал, – за да познаеш праведните дела Господни.

Числа 22:35

И рече Ангелът Господен на Валаама: иди с тия люде; само говори това, което Аз ще ти казвам. И отиде Валаам с Валаковите князе.

Второзаконие 23:5

но Господ, Бог твой, не рачи да слуша Валаама и обърна Господ, Бог твой, клетвата му в благословия за тебе, понеже Господ, Бог твой, те обича;

Иисус Навин 24:11

Вие преминахте Иордан и дойдохте при Иерихон. И почнаха да воюват с вас жителите на Иерихон, аморейци и ферезейци, хананейци и хетейци, гергесейци, евейци и иевусейци, но Аз ги предадох в ръцете ви.