Иисус Навин 22:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Затова рекохме: да си съзидаме жертвеник не за всесъжение и не за жертви,

Цариградски

²⁶ За това рекохме: Да вземем да си съградим този олтар, не за всесъжение, нито за жъртва,

Ревизиран

²⁶ Затова рекохме: Нека се заемем да си издигнем олтар, не за всеизгаряне, нито за жертва,

Верен

²⁶ Затова казахме: Нека се заемем да издигнем олтар, не за всеизгаряне, нито за жертва,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Затова ние казахме: „Да сторим съобразно нашето положение, като издигнем жертвеник – не за всеизгаряния, нито за други жертви.

Библия ревизирано издание

²⁶ Затова си казахме: Нека се заемем да си издигнем жертвеник, не за всеизгаряне, нито за жертва,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Затова си казахме: Нека се заловим да издигнем олтар – не за всеизгаряне, нито за жертва,

Иисус Навин 22:26 Кръстосани препратки

Исаия 19:19

В оня ден ще има жертвеник Господу всред Египетската земя, и паметник Господу – в нейните предели.

Иисус Навин 22:25

Господ отреди Иордан за граница между нас и вас, синове Рувимови и синове Гадови, вие нямате част в Господа“. Така синовете ви не биха допуснали нашите синове да почитат Господа.

Иисус Навин 22:27

а за да бъде той между вас и нас, между по-сетнешните ни родове, свидетел, че ние можем да служим на Господа с наши всесъжения, с наши жертви и с наши благодарения, и за да не кажат в по-сетнешно време вашите синове на нашите синове: „вие нямате част в Господа“.

Иисус Навин 22:29

Далеч е от нас мисълта, да въставаме против Господа, и да отстъпяме сега от Господа, и да зидаме жертвеник за всесъжение и за хлебен принос, освен жертвеника на Господа, нашия Бог, който е пред скинията Му.

Съдии 6:24

И Гедеон съгради там жертвеник Господу и го нарече: Иехова Шалом. Той стои и доднес в Офра Авиазерова.