Иисус Навин 21:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ На останалите левити, именно на племената от Мерариевите синове, дадоха от Завулоново коляно Иокнеам с околината му, Карта с околината ѝ,

Цариградски

³⁴ И на родовете на Мерариевите синове, останалите от Левитите, дадоха от Завулоновото племе Йокнеам и предградията му, и Карта и предградията й,

Ревизиран

³⁴ И на семействата на Мерариевите потомци, останалите от левитите, <дадоха> от Завулоновото племе Иокнеам с пасбищата му, Карта с пасбищата му,

Верен

³⁴ А на родовете на синовете на Мерарий, останалите левити, дадоха от завулоновото племе: Йокнеам със землищата му, Карта със землищата му,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И от Завулоновото племе за родовете на Мерариевите синове, останалите левити: Йокнеам с околностите му, Карта с околностите му,

Библия ревизирано издание

³⁴ И на семействата на Мерариевите потомци, останалите от левитите, дадоха: от Завулоновото племе Йокнеам с пасбищата му, Карта с пасбищата му,

Иисус Навин 21:34 Кръстосани препратки

Първо Летописи 6:48

Братята им, левити, бяха определени за всякаква служба при Божия дом;

Първо Летописи 6:63

На синовете Мерариеви, според родовете им, от коляно Рувимово, от коляно Гадово и от коляно Завулоново дадоха по жребие дванайсет града.

Първо Летописи 6:77

А на останалите синове Мерариеви – от коляното Завулоново Римон с околината му и Тавор с околината му.

Иисус Навин 12:22

цар кедески, цар на Иокнеам при Кармил,

Иисус Навин 19:11

границата им възлиза към морето и Марала и се допира до Дабешет и се допира до потока, който е пред Иокнеам;

Иисус Навин 19:15

по-нататък обхваща: Катаф, Нахалал, Шимрон, Идеала и Витлеем: дванайсет града със селата им.

Иисус Навин 21:33

Всички градове, които се паднаха на Гирсоновите синове, според племената им, са тринайсет града с околините им.

Иисус Навин 21:35

Димна с околината ѝ, Нахалал с околината му – четири града;

Иисус Навин 21:7

на Мерариевите синове, според племената им, от Рувимово коляно, от Гадово коляно и от Завулоново коляно – дванайсет града.