Иисус Навин 19:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ границата им върви от Хелев (и) от дъбравата, що е в Цананим, към Адами-Некев и Иавнеил, до Лакум, и се свършва при Иордан;

Цариградски

³³ И пределът им беше от Елеф, от Алон близу при Саананим, и Адами-некев, и Явнеил до Лакум, и свършваше се при Йордан;

Ревизиран

³³ Границата им беше от Елеф, от Алон {Или: дъба.} близо при Саананим, и Адами-некев, и Явнеил, до Лакум и свършваше при Иордан;

Верен

³³ И тяхната граница започваше при Елеф, от дъба в Сааним и Адами-Некев, и Авнеил до Лакум и свършваше при Йордан;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Границата им е от Хелеф и от дъба в Цананим, по пътя за Адами-Некев и Явнеел, след това до Лакум и завършва при Йордан.

Библия ревизирано издание

³³ Границата им беше от Елеф, от Алон, близо до Саананим, и Адами-некев, и Явнеил, до Лакум и свършваше при Йордан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Границата им беше от Елеф, от Алон близо при Цаананим, и Адами-Некев и Явнеил до Лакум, и свършваше при Йордан;

Иисус Навин 19:33 Кръстосани препратки

Иисус Навин 19:32

Шесто жребие излезе за Нефталимовци, за синовете на Нефталима, според племената им;

Иисус Навин 19:34

оттук границата завива на запад към Азнот-Тавор и оттам отива към Хукок, и се допира до Завулон от юг, допира се и до Асир, от запад, и до Иуда при Иордан, откъм изгрев-слънце.

Съдии 4:11

Тогава кенеецът Евер се отдели от кенейците, синове на Ховава, Моисеев сродник, и разтегна шатрата си при дъбравата в Цааним, близо до Кедес.