Иисус Навин 16:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ после границата върви към морето на север от Михметат, завива на изток към Таанат-Силом и го минава източно до Ианох;

Цариградски

⁶ и простираше се пределът към морето в Михметат къде север; и пределът се вращаше към изток до Танат-сило, и от там преминваше към изток в Янох,

Ревизиран

⁶ и на север от Михметат границата се простираше към запад; и границата завиваше към изток до Танат-сило, и от там преминаваше на изток от Янох;

Верен

⁶ и границата отиваше към морето при Михметат на север; и границата обикаляше на изток до Танат-Сило и минаваше покрай него на изток до Янох;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ на север от Михмета границата отива към морето, завива на изток от Таанат-Шило и преминава оттам към Яноах.

Библия ревизирано издание

⁶ на север от Михметат границата минаваше на запад и завиваше на изток до Танат-сило, а оттам преминаваше на изток от Янох;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ и на север от Михметат границата се простираше на запад; и границата завиваше на изток до Танат-Сило, и оттам преминаваше на изток от Янох;

Иисус Навин 16:6 Кръстосани препратки

Иисус Навин 16:7

от Ианох, като слиза към Атарот и Наарат, допира до Иерихон и стига до Иордан;

Иисус Навин 17:7

Границата (на синовете) Манасиеви върви от Асир към Михметат, който е срещу Сихем; оттука границата върви надясно към жителите на Ен-Тапуах.

Иисус Навин 18:1

Цялото общество Израилеви синове се събра в Силом, и поставиха там скинията на събранието, понеже земята бе покорена от тях.