Иисус Навин 15:60 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁰ Кириат-Ваал, иначе Кириат-Иарим, и Арава: два града със селата (и околините).

Цариградски

⁶⁰ Кириат-ваал, който е Кириатиарим, и Рава, градове два, и селата им.

Ревизиран

⁶⁰ Кириат-ваал (който е Кириатиарим) и Рава, два града със селата им.

Верен

⁶⁰ Кириат-Ваал, който е Кириат-Иарим, и Рива – два града със селата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁰ Кириат-Баал, който е Кириат-Ярим, и Рава – два града със селата им.

Библия ревизирано издание

⁶⁰ Кириат-ваал (който е Кириат-иарим) и Рава; два града заедно със селата им.

Иисус Навин 15:60 Кръстосани препратки

Първо Летописи 2:50

Ето синовете Халевови: син Хур, първенец от Ефрата; Шовал, баща на Кириат-Иарима;

Иисус Навин 15:59

Маарат, Бет-Анот и Елтекон: шест града със селата им (Теко, Ефрата, иначе Витлеем, Фагор, Етам, Кулон, Татами, Сорес, Карем, Галим, Ветир и Манохо: единайсет града със селата им).

Иисус Навин 15:61

В пустинята: Бет-Арава, Мидин и Секаха,

Иисус Навин 15:9

от върха на планината границата завива към извора на водите Нефтоах и върви към градовете на планина Ефрон; и границата завива към Ваал, който е Кириат-Иарим;

Иисус Навин 18:14

после границата завива и се спуска към морската страна на юг от планината, която е на юг пред Бет-Орон и се свършва при Кириат-Ваал, иначе Кириат-Иарим, град на Иудините синове. Това е западната страна.

Иисус Навин 9:17

защото Израилевите синове, като потеглиха на път, дойдоха до градовете им на третия ден; градовете им пък (бяха): Гаваон, Кефира, Беерот и Кириат-Иарим.

Първо Царе 6:21

И пратиха пратеници при жителите на Кириатиарим да кажат: филистимци върнаха ковчега Господен; дойдете и го вземете при вас си.

Първо Царе 7:1

Жителите на Кириатиарим дойдоха, взеха ковчега Господен и го донесоха в къщата на Аминадава, на хълма, а сина му Елеазара посветиха да пази ковчега Господен.