Иисус Навин 15:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Тя отговори: дай ми благословия; ти ми даде южна земя, дай ми и водни извори. И той ѝ даде горните извори и долните извори.

Цариградски

¹⁹ А тя рече: Дай ми благословение: понеже ми си дал южна земя, дай ми и водни източници. И даде й горните източници, и долните източници.

Ревизиран

¹⁹ А тя каза: Дай ми благословение; понеже си ми дал южна страна, дай ми и водни извори. И той й даде горните извори и долните извори.

Верен

¹⁹ А тя каза: Дай ми благословение – понеже си ми дал южна земя, дай ми и водни извори! И той є даде горните извори и долните извори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А тя каза: „Дай ми благословение! Ти ми даде южна земя, дай ми водни извори.“ И той ѝ даде горни и долни извори.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А тя отвърна: Дай ми благословение; понеже си ми дал южна земя, дай ми и водни извори. И той ѝ даде горните и долните извори.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ А тя каза: Дай ми благословение; понеже си ми дал южна земя, дай ми и водни извори. И той ѝ даде горните извори и долните извори.

Иисус Навин 15:19 Кръстосани препратки

Битие 12:9

И дигна се Аврам, та продължи пътя си към юг.

Битие 33:11

приеми даровете ми, които ти съм донесъл, защото Бог ме е надарил, и всичко имам. Придума го. И той ги взе

Второ Коринтяни 9:5

Затова счетох за нужно да помоля братята, да дойдат напред при вас и да се погрижат отрано, щото предизвестената милостиня ваша да бъде готова като плод на щедрост, а не на скъперничество.

Второзаконие 33:7

А за Иуда каза това: чуй, Господи, гласа на Иуда и доведи го при народа му; да се защити с ръцете си, а Ти бъди помощник против враговете му.

Иисус Навин 15:18

Когато тя да замине, получиха я да поиска от баща си земя, и тя слезе от осела. Халев я попита: какво искаш?

Иисус Навин 15:20

Ето делът на коляното Иудини синове, според племената им.

Първо Царе 25:27

Ето даровете, които рабинята ти донесе на своя господар, за да се раздадат на момците, които служат на моя господар.