Изход 40:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ постави и жертвеника на всесъжението при входа на скинията на събранието и принесе на него всесъжение и хлебен принос, както Господ бе заповядал на Моисея.

Цариградски

²⁹ И олтаря на всесъжението положи при входа на скинията, сиреч, шатъра на събранието, и принесе на него всесъжението и хлебното приношение, както бе заповядал Господ Мойсею.

Ревизиран

²⁹ Положи олтара за всеизгарянето при входа на скинията, <сиреч> шатъра за срещане, и принесе на него всеизгарянето и хлебния принос, според както Господ беше заповядал на Моисея.

Верен

²⁹ И положи олтара за всеизгарянето при входа на скинията на шатъра за срещане, и принесе на него всеизгарянето и хлебния принос, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ постави жертвеника за всеизгарянето при входа на скинията на събранието и принесе на него всеизгаряне и хлебен принос, както беше заповядал Господ на Мойсей.

Библия ревизирано издание

²⁹ Положи жертвеника за всеизгарянето при входа на скинията, т. е. шатъра за срещане, и принесе на него всеизгарянето и хлебния принос, според както Господ беше заповядал на Моисей.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Положи олтара за всеизгарянето при входа на скинията, тоест шатъра за срещане, и принесе на него всеизгарянето и хлебния принос, според както Господ беше заповядал на Мойсей.

Изход 40:29 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 16:14

А медния жертвеник, който беше пред лицето Господне, премести от предната страна на храма, от мястото между новия жертвеник и дома Господен, и го тури отстрани на тоя жертвеник към север.

Изход 40:28

Окачи завеса при входа на скинията;

Изход 40:30

Постави умивалника между скинията на събранието и жертвеника и наля в него вода за миене,

Изход 40:6

постави и жертвеника на всесъжението пред входа на скинията на събранието;

Йезекиил 40:47

И измери той двора: сто лакти надлъж и сто лакти нашир; той беше четириъгълен; а пред храма стоеше жертвеникът.

Йезекиил 43:18

И каза ми той: сине човешки, тъй казва Господ Бог: ето наредбите за жертвеника в оня ден, когато бъде направен, за да се принасят върху него всесъжения и да ръсят върху него с кръв.

Левит 1:1

И повика Господ Моисея и му каза от скинията на събранието, думайки:

Матей 23:19

Безумни и слепи, кое, наистина, стои по-горе: дарът ли, или жертвеникът, който освещава дара?

Евреи 13:10

Имаме жертвеник, от който нямат право да ядат ония, които служат на скинията.

Евреи 9:12

нито с козя и телешка кръв, но със Своята кръв влезе веднъж завинаги в светилището и придоби вечно изкупление.