Изход 37:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И направи върлини от дърво ситим за носене на трапезата и ги покри със злато.

Цариградски

¹⁵ И направи върлините от дърво ситим, и обкова ги със злато, за да носят трапезата.

Ревизиран

¹⁵ Направи върлините от ситимово дърво, и обкова ги със злато, за да се носи трапезата с тях.

Верен

¹⁵ Направи и прътовете от акациево дърво и ги обкова със злато, за да се носи масата с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Направи върлините от дърво ситим за носене на масата и ги обкова със злато.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Направи върлините от ситимово дърво и ги обкова със злато, за да се носи трапезата с тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Направи върлините от ситимово дърво и ги обкова със злато, за да се носи трапезата с тях.

Изход 37:15 Кръстосани препратки

Изход 25:5

овнешки червени кожи, кожи сини и дърво ситим,

Изход 37:14

и при страниците имаше гривни, за да се провират върлините за носене на трапезата.

Изход 37:16

После направи от чисто злато съдове, отредени за трапезата: блюда, кадилници, шулци и чаши, за да се прави възлияние с тях.