Изход 35:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И събра Моисей цялото общество Израилеви синове и им каза: ето какво заповяда Господ да правите:

Цариградски

¹ И събра Мойсей всичкото събрание на Израилевите синове и рече им: Това е което заповяда Господ да правите.

Ревизиран

¹ Подир това Моисей събра цялото общество израилтяни и им каза: Ето какво заповяда Господ да правите.

Верен

¹ След това Мойсей събра цялото общество израилеви синове и им каза: Това са думите, които ГОСПОД заповяда да вършите:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След това Мойсей събра цялата общност от израилтяни и им каза: „Ето какво заповяда Господ да правите:

Библия ревизирано издание

¹ След това Моисей събра цялото общество израилтяни и им каза: Ето какво заповяда Господ да правите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ След това Мойсей събра цялото общество израиляни и им каза: Ето какво заповяда Господ да правите.

Изход 35:1 Кръстосани препратки

Изход 20:8

Помни съботния ден, за да го светиш;

Изход 34:32

След това се приближиха (до него) всички Израилеви синове, и той им предаде всичко, що му бе говорил Господ на Синай планина.

Римляни 2:13

(защото не слушателите на закона са праведни пред Бога, а изпълнителите на закона ще бъдат оправдани;

Послание на Яков 1:22

Бъдете изпълнители на словото, а не само слушатели, мамещи сами себе си.