Изход 34:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² След това се приближиха (до него) всички Израилеви синове, и той им предаде всичко, що му бе говорил Господ на Синай планина.

Цариградски

³² И след това всичките Израилеви синове приближиха; и заповяда им всичко що му говори Господ на Синайската гора.

Ревизиран

³² След това се приближиха и всичките израилтяни; и той им заповяда всичко що Господ му беше говорил на Синайската планина.

Верен

³² След това се приближиха и всичките израилеви синове и той им заповяда всичко, което ГОСПОД му беше говорил на Синайската планина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² След това се приближиха всички израилтяни и той им съобщи всичко, което Господ му бе говорил на планината Синай.

Библия ревизирано издание

³² След това се приближиха и всички израилтяни; и той им заповяда всичко, което Господ му беше говорил на Синайската планина.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² След това се приближиха и всички израиляни; и той им заповяда всичко, което Господ му беше говорил на Синайската планина.

Изход 34:32 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:14

Михей отговори: жив ми Господ! Ще изрека онова, което ми каже Господ.

Изход 21:1

И ето законите, които ще им обявиш:

Изход 24:3

Моисей дойде и повтори пред народа всички Господни думи и всички закони. И целият народ отговори в един глас, и рече: всичко, каквото е казал Господ, ще сторим (и ще сме послушни).

Изход 34:31

Тогава Моисей ги повика, и дойдоха при него Аарон и всички началници на народа, и Моией говори с тях.

Изход 34:33

И когато Моисей престана да говори с тях, турна на лицето си покривало.

Изход 35:1

И събра Моисей цялото общество Израилеви синове и им каза: ето какво заповяда Господ да правите:

Числа 15:40

за да помните и изпълнявате всички Мои заповеди и да бъдете свети пред вашия Бог.

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Първо Коринтяни 11:23

Аз приех от Господа това, що ви и предадох, а именно, че Господ Иисус през нощта, когато бе предаден, взе хляб и

Първо Коринтяни 15:3

Аз ви предадох най-напред онова, което бях и приел, че Христос умря за греховете ни, според Писанията,