Изход 28:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ И направи гладка плочица от чисто злато, и издълбай на нея, както издълбават на печат: „Светиня Господня“,

Цариградски

³⁶ И да направиш плочица от чисто злато, и да изваеш на нея, като ваяне на печат, СВЕТИНЯ ГОСПОДУ

Ревизиран

³⁶ Да направиш и плочица от чисто злато, на която да изрежеш, както се изрязва печат, Свет Господу.

Верен

³⁶ Да направиш и плочица от чисто злато, на която да изрежеш, както се изрязва печат: Свят на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Направи плочица от чисто злато, гравирай на нея, както гравират на печат: „Светиня Господня“,

Библия ревизирано издание

³⁶ Да направиш и плочица от чисто злато, на която да изрежеш надпис, както се изрязва печат, Свят на Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Да направиш и плочица от чисто злато, на която да изрежеш, както се изрязва печат: „Светиня Господня“.

Изход 28:36 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:13

Синове Амрамови: Аарон и Мойсей. Аарон беше определен да бъде посветен при Святая-Святих довека, той и синовете му, за да кадят пред лицето на Господа, да Му служат и да благославят Неговото име довека.

Псалми 93:5

тъпчат Твоя народ, Господи, и угнетяват Твоето наследие;

Изход 19:6

и вие ще Ми бъдете царство от свещеници и народ свет; това са думите, които ще кажеш на Израилевите синове.

Изход 28:11

с помощта на резбар, който изрязва печати, издълбай на двата камъка имената на Израилевите синове; и вложи ги в златни гнезденца;

Изход 28:35

нея да носи Аарон, кога служи, за да се слуша от него звънтене, като влиза в светилището пред лицето Господне и като излиза, за да не умре.

Изход 28:37

и я привържи със синя връвчица за кидара, за да бъде отпред на кидара;

Изход 28:9

И вземи два ониксови камъка и издълбай на тях имената на Израилевите синове:

Изход 29:6

на главата му тури кидар, а на кидара прикрепи венеца на светинята;

Изход 39:27

И направиха за Аарона и за синовете му тъкани хитони от висон,

Изход 39:30

И направиха гладка плочица, венец на светинята, от чисто злато, и издълбаха на нея писмо, както издълбават на печат: „Светиня Господня“;

Изход 39:31

и вързаха за нея синя вълнена връвчица, та да се връзва о кидара отгоре, както Господ бе заповядал на Моисея.

Исаия 23:18

Но търговията му и печалбата му ще бъдат посвещавани Господу; не ще бъдат затворени и струпани в клетове, защото печалбата от търговията му ще преминава към живеещите пред лицето на Господа, за да ядат до насита и да имат трайни дрехи.

Йезекиил 43:12

Ето закона на храма: навръх планината всичкото му пространство наоколо е Святая-святих; това е законът на храма.

Левит 10:3

И каза Моисей на Аарона: ето за кое говореше Господ, когато рече: в ония, които се приближават до Мене, ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. Аарон мълчеше.

Левит 19:2

обади на цялото общество Израилеви синове и им кажи: бъдете свети, защото Аз, Господ, Бог ваш, съм свет.

Левит 8:9

възложи на главата му кидара и на кидара отпред тури златната плочица, венец на светинята, както бе заповядал Господ на Моисея.

Захария 14:20

В онова време дори до конските обори ще бъде (начертано): светиня Господу, и котлите в дома Господен ще бъдат като жертвените блюда пред олтара.

Евреи 12:14

Залягайте да имате мир с всички и светост, без която никой няма да види Господа,

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни и трябваше: свет, незлобив, непорочен, отделен от грешниците и станал по-висок от небесата,

Първо Петрово 2:9

Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;

Откровение 21:27

и няма да влезе в него нищо нечисто, нито който върши гнусни работи и лъжа, а само ония, които са записани в книгата на живота при Агнеца.