Изход 25:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ а на стъблото на светилника трябва да има четири чашки като миндалов цвят, с ябълчици и цветя;

Цариградски

³⁴ И на стеблото на светилника да има четири чашки като на мигдали, с яблъчките им и цветята им.

Ревизиран

³⁴ И на <стъблото на> светилника да има четири чашки като бадеми, с топчиците им и цветята им.

Верен

³⁴ И на стъблото на светилника да има четири чашки като бадемов цвят с топчиците им и цветята им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ На стъблото на светилника трябва да има четири чашки като миндалов цвят, с нарове и кринове.

Библия ревизирано издание

³⁴ На стъблото на светилника да има четири чашки като бадеми, с топчиците им и цветята им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И на стъблото на светилника да има четири чашки като бадемови цветове, с топчиците им и цветята им.

Изход 25:34 Кръстосани препратки

Изход 25:31

И направи светилник от чисто злато; тоя светилник трябва да бъде кован; стъблото му, вейките му, чашките му, ябълчиците му и цветята му трябва да излизат от него;

Изход 37:20

А на стъблото на светилника имаше четири чашки като миндалов цвят с ябълчици и цветя:

Матей 5:15

Нито запалят светило и го турят под крина, а на светилник, и свети на всички вкъщи.