Изход 24:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А славата Господня навръх планината изглеждаше пред очите на Израилевите синове като огън, който изпояжда.

Цариградски

¹⁷ И видът на славата Господня по върха на гората беше в очите на Израилевите синове като огън пояждаещ.

Ревизиран

¹⁷ И видът на Господната слава по върха на планината се виждаше на израилтяните като огън пояждащ.

Верен

¹⁷ И видът на ГОСПОДНАТА слава на върха на планината беше като огън пояждащ пред очите на израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А славата на Господа на върха на планината се виждаше в очите на израилтяните като поглъщащ огън.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И видът на Господнята слава по върха на планината изглеждаше на израилтяните като поглъщащ огън.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И изгледът на Господнята слава по върха на планината се виждаше на израиляните като огън пояждащ.

Изход 24:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:13

от блясъка пред Него разпаляха се огнени въглени.

Второ Царе 22:9

Дигна се дим от гнева Му и поядащ огън от устата Му; живи въглени се сипеха от Него.

Изход 19:11

и да се приготвят за третия ден, защото в третия ден ще слезе Господ на Синай планина пред очите на целия народ;

Изход 19:18

А планина Синай беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън; и се издигаше от нея дим като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше;

Изход 3:2

И яви му се Ангел Господен в огнен пламък изсред една къпина. И видя той, че къпината гори в огън, но не изгаря.

Йезекиил 1:27

И видях като че светнал метал, като че огнен изглед вътре в него наоколо – от бедрата му и нагоре; от бедрата му и надолу видях нещо като огън, и сияние имаше около него.

Йезекиил 1:28

Както изглежда дъга в облаци във време на дъжд, така изглеждаше това сияние наоколо.

Наум 1:6

Пред негодуването Му кой ще устои? И кой ще изтърпи пламъка на гнева Му? Гневът Му се разлива като огън; скалите се разпадат пред Него.

Второзаконие 4:24

понеже Господ, Бог твой, е огън, който пояжда, Бог ревнител.

Второзаконие 4:36

От небето Той ти даде да чуеш гласа Му, за да те научи, а на земята ти показа Своя велик огън, и ти слуша думите Му изсред огъня;

Второзаконие 9:3

Но сега знай, че Господ, Бог твой, върви пред тебе като огън, който пояжда: Той ще ги изтреби и ще ги повали пред тебе, и ти ще ги изгониш и погубиш, както ти говори Господ.

Евреи 12:18

Вие не сте пристъпили към осезаема планина, и пламнал огън, и облак, и мрак, и буря,

Евреи 12:29

защото нашият Бог е огън, който изтребя.